Translation for "латная рукавица" to english

Латная рукавица

noun

• gauntlet
• gantlet

Translation examples

gauntlet noun

Я думаю, это может быть частью латной рукавицы.
I think it might be from a gauntlet.

Сколько латных рукавиц XVI-го века здесь лежит?
How many 16th-century gauntlets are just laying around?

Это латная рукавица из набора пост-средневековых шотландских доспехов.
That's a gauntlet from a post-medieval Scottish knight's suit of armor.

Говоришь, когда убийца ударил её, он был в латной рукавице?
You're saying the murderer was wearing the gauntlet when he hit her?

Что ж, следы на скуловой кости Изабеллы Дюбуа оставила такая же латная рукавица.
Well, a gauntlet like this made the tool marks on Isabelle Dubois' cheekbone.

Он так сильно ударяет её латной рукавицей, что рассекает лицо, паникует, душит её и зовет умельца Дэна, чтобы избавиться от тела.
He backhands her with the gauntlet so hard, it splits her face open, then panics, strangles her, and calls Dan the fixer to get rid of the body.

Только приказывай. Рыцарь кивнул и снял латные рукавицы.
Just give commands." He nodded and removed his gauntlets.

Сжав латные рукавицы, он швырнул их к ногам Эйслинн.
He raised his gauntlets in his hand and dropped them to her feet.

Тот подал знак десятнику, и я схлопотал еще один удар его латной рукавицей.
He motioned to the vingtner, and I got another blow from the vingtner’s gauntlet.

Сэр Гийом стянул латную рукавицу и протянул руку.
Sir Guillaume pulled off his gauntlet and held out his hand.

Потом они сняли латные рукавицы и принялись старательно перебирать перья. Что же они искали?
Then they removed their gauntlets and began sifting through the feathers carefully, feeling for—what?

Третьему д'Аверк отрубил руку, не защищенную латной рукавицей.
D'Averc managed to slice off the hand of one who had stripped off his gauntlets.

У него на руке было что-то вроде латной рукавицы, из которой выходили три согнутых металлических когтя.
He wore a glove, a gauntlet, that was tipped with three curved metal blades like talons.