Translation for "латерализации" to english

Латерализации

• lateralization
• laterality

Translation examples

lateralization

Латерализация функций мозга.
Lateralization of brain function.

– Кажется, я вас читал... – пробормотал я неуверенно. – Каллотомия, латерализация функций мозга... Верно? – Да.
"Yes, I think I've read you," I mumbled. "Callotomy, the lateralization of brain function.

Я хотел продемонстрировать вам элементарный способ, с помощью которого можно запросто установить вашу латерализацию.
I wanted to show you how simply someone could establish your lateralization.

Очень редко случается так, что латерализация почти отсутствует и центры речи находятся в обоих полушариях.
In rare cases there is almost no lateralization and then the centers of speech are found in both hemispheres, which can cause stuttering and other problems.

– Может ли допрос вашего правого мозга дать положительный результат, зависит от того, сколь значительна правосторонняя латерализация.
The value of questioning your right brain depends on the degree of your right lateralization.

Если левая латерализация выражена несильно, то у правого полушария может быть соответственно больше самостоятельности, в том числе и в использовании языка.
If left lateralization is not strong, the right hemisphere may be more independent and also have more linguistic ability.

Гоус доверительно сказал, что предпочитает не устанавливать степень моей правой латерализации, ибо того, о чем не знает никто, никто не может и выкрасть.
House told me privately that he prefers not to learn the extent of my right lateralization because what is not known cannot be stolen.

Вашу идею использовать язык глухонемых уже пытались применять на практике, но без существенных результатов, так как правая латерализация в тех случаях была слишком слабой.
Your idea to use sign language has been done before but without significant results, because the right lateralization in those cases was too weak.

Сие означает, что присяжные, которых призовет суд, не смогут сказать ничего более, чем сейчас сказал я, иначе говоря, их приговор будет зависеть от степени латерализации у Ийона Тихого, которую без исследования установить невозможно.
In other words, the court experts could not go beyond what I am saying now: that the court's decision depends upon the extent of the lateralization of Ijon Tichy, but that cannot be determined without examination.