Translation examples
(Лакост против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Lacoste against the Secretary-General of the United Nations)
Лакост также требует компенсации за свой арест, лишение свободы, грубое и жестокое обращение и высылку из страны...
Lacoste further claims damages for his arrest, imprisonment, harsh and cruel treatment, and expulsion from the country. ...
4) Это требование о соблюдении прав высылаемого лица косвенно вытекает из арбитражного решения, принятого по делу Лакоста, хотя было установлено, что истец не подвергался грубому обращению:
(4) This requirement was implicit in the arbitral award rendered in the Lacoste case, although it was held that the claimant had not been subjected to harsh treatment:
Хотите ли вы, чтобы семья Лакост продолжила выступление?
So do you want the Lacoste family to continue?
Если хочешь подлинную Лакосте, сначала купи поддельную.
If you want a real Lacoste, buy a false one first.
Без промедления под ваши аплодисменты на сцену выходит семья Лакост!
With no further ado, give them a big hand, we welcome onstage the Lacoste family!
Молодой человек если Фредди Куимби не наносил этих увечий мистеру Лакосту, то кто это сделал?
So, young man... if Freddy Quimby didn't inflict these injuries on Mr. LaCoste... just who did?
Этот официант мистер Лакост не только не уроженец Спрингфилда: он даже не уроженец этой страны!
That waiter, Mr. LaCoste, not only wasn't born in Springfield... he wasn't even born in this country!
колонизационным субсветовым кораблем, искавшим обитаемые планеты в системе звезды Лакоста.
1086 by a Crawlspace colony ship seeking habitable planets in the Lacoste system.
Я знаком с шеф-поваром этого ресторана Ри Лакосте, все ее блюда — настоящее объедение.
I know Chef Ris Lacoste, and I love her cooking.
Ослепительно-золотой диск звезды Лакоста висел прямо в центре переднего экрана.
The molten-gold disk of Lacoste lay at the exact center of the forward screen.
Припозднившихся колонистов на Лакосте не ждет торжественная встреча с каким-нибудь отрядом сверхсветовых путешественников.
There would be no party of superluminal travelers waiting to welcome late-arrival colonists at Lacoste.
Он был в белом плаще, и когда тот распахнулся, я увидел брюки хаки и белую рубашку лакоста-поло.
He wore a white robe that had come open, so beneath it I could see his khakis and white Lacoste polo.
Стив покачивался в кресле и болтал с кем-то по телефону. Он был одет в светло-зеленую рубашку от "Лакоста" и свободного покроя брюки цвета хаки.
Steve was rocking back in his chair, in a lime green Lacoste shirt and khakis, on the phone.
Конечно, скорость передачи ограничивалась скоростью света, но все равно, представлялось маловероятным, что еще кто-то, помимо них, послал исследовательский корабль к звезде Лакоста.
It was limited to light-speed, but even so she could not believe that some exploring ship had also been sent to Lacoste, unknown to them.
— внешние нити позволяют с минимальными затратами запускать грузы в любую точку звездной системы Лакоста, используя обычный «принцип пращи». Возможности К.
the Exterior Filaments allow economical payload transfer to any point of the Lacoste stellar system, using the momentum-bank principle.
Но на Лакосте все думали только о Строителях, и это сообщение не привлекло к себе никакого внимания. И напрасно. Строители давно канули в небытие, а путешествия со сверхсветовой скоростью были на пороге.
With everyone at Lacoste focused on the Builders, the new message received no attention at all. But the Builders were long gone; and superluminal travel was on the way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test