Translation for "лакировка" to english

Лакировка

noun

• varnishing
• varnish
• gloss

Translation examples

varnishing noun

D. Защитное покрытие, окраска и лакировка
D. Surface coating, paint and varnish

- постановление № 8822/IGTLS/AOF от 14 ноября 1955 года, устанавливающее меры предосторожности, которые надлежит принимать для защиты рабочих, выполняющих малярные работы или лакировку с использованием распыления;
- Order No. 8822/IGTLS/AOF of 14 November 1955, determining the precautions to be taken for the protection of workers carrying out spray-painting or spray-varnishing work;

Затем начинаем делать каркас. Штопка, шитьё, лакировка.
And then the fat trimmed... and the bones, they get sprinkled with powdered Borax... then the shaping of the wire begins... and the mending, the sewing, the varnishing...

Отраженный от лакировки свет бил Ричеру в глаза снизу.
The light bounced off the varnish and came up into his eyes from below.

Мистер Фрэнклин счистил с нее всю прекрасную лакировку пемзой и сделал то, что он называл “поверхностью для работы”.
Mr. Franklin scraped off all the nice varnish with pumice-stone, and made what he described as a surface to work on.

Джим посмотрел на Энджи, которая нервозно водила пальчиком по растрескавшейся лакировке одной из дверец навесного шкафчика над раковиной.
Jim looked at Angie, but she was running her fingers over the cracked varnish on one of the cupboard doors above the sink.

Судя по яркой белой краске и обилию лакировки, это была яхта. «Взрыв или столкновение?» – подумал Луис. Скорее всего, столкновение.
recognized the bright white paint and varnished debris as coming from a yacht. An explosion, or perhaps a collision, he thought. He settled on

Я не возвращусь к своему портрету, чтобы наложить новые мазки и лакировку для сокрытия моих ошибок или слабости моего дара как художника.
I do not go back to my portrait to add extra layers of tint and varnish to cover my errors or the weakness of my draftsmanship.

Я с радостью видел, что эффект сновидения, эффект ее появления из ночи пока действует, и мог предсказать, как усилит его лакировка.
I was pleased to see that the effect of her coming out of the night like a dream was working so far, and could foretell how the varnishes would enhance it.