Translation for "ладино" to english

Ладино

• ladino

Translation examples

ladino

ладино, или метисы 1 768 024 2 884 671
Ladino or Mestizo 1,768,024 2,884,671

25. Противоположными по смыслу являются термины "индеец" и "ладино".
25. Indian and Ladino are contradictory terms.

В мае 1998 года палата депутатов приняла законопроект, посвященный ладинам и предусматривающий, в частности, участие представителей ладин в местных органах власти.
The bill on the Ladino minority had been adopted by the Chamber of Deputies in May 1998, and provided inter alia for the participation of a Ladino representative in local public bodies.

В то же время термин ладино, применяемый для обозначения населения Гватемалы, имеет нейтральное значение.
The term Ladino is generally accepted.

20. Термин "ладино" появился в колониальный период.
20. The term "Ladino" was first employed during the colonial period.

Два недавно изданных указа содержат положения о создании радио- и телевизионных программ на ладинском языке и защиту ладин в провинции Тренто.
Two recent legislative decrees contained provisions for Ladino radio and television programmes and protection of the Ladino minority in the province of Trento.

Жили они на сомнительные доходы, за что испанцы и прозвали их "ладино", что означает "ловкач".
To survive, they had to live on their wits, which led to the Spanish calling them "ladino", meaning cunning.

В основе его деятельности лежит принцип равенства прав и возможностей для представителей народов майя и ладино.
Its basic philosophy is that Mayans and Ladinos should have equal rights and opportunities.

Ладино и испанский - это языки, а иврит - только для молитв.
Ladino and Castilian are languages. Hebrew is just for prayers.