Translation for "лаборатория для исследований" to english

Лаборатория для исследований

• research laboratory
• laboratory research

Translation examples

research laboratory

Лаборатория физических исследований в Ахмадабаде, Индия
Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India

– Лаборатория дорожных исследований… повторил я.
The Road Research Laboratory…' I repeated.

– Ну, я заведую лабораторией психогормональных исследований УЮК.
Well, I am the director of the Psychohormonal Research Laboratory at USC.

Впервые после того, как мы отъехали от лаборатории дорожных исследований, Воан воспользовался тормозами.
For almost the first time since we had left the Road Research Laboratory Vaughan applied the brakes.

Я представил себе замедленное воспроизведение этой аварии, такое, как мы видели в лаборатории дорожных исследований.
I visualized the accident filmed in slow motion, like the simulated collisions we had seen at the Road Research Laboratory.

– Лаборатории дорожных исследований нужен медицинский работник. Зарплата даже выше, чем у меня была раньше, как раз то, что мне сейчас нужно.
'The Road Research Laboratory need a medical officer – the salary is larger, something I've got to think about now.

По дороге в лабораторию дорожных исследований я предложил ей остановиться где-нибудь среди резервуаров к западу от аэропорта.
On our way to the Road Research Laboratory I had suggested that we park among the reservoirs to the west of the Airport.

Мы вместе посещали лабораторию дорожных исследований, что в двадцати милях к западу от Лондона, и смотрели на опытные машины, разбиваемые о бетонные монолиты.
Together we visited the Road Research Laboratory twenty miles to the west of London, and watched the calibrated vehicles crashing into the concrete target blocks.

Перед вами, майор, все, что осталось от личного состава Цитадели. Точнее говоря — раз уж это что-то вроде официального рапорта, — от лаборатории специальных исследований Министерства обороны.
You see before you, my dear Major, all that are left of the personnel of the Citadel -- perhaps I should say of the emergency research laboratory, department of defense, this being in the nature of an official report.

В течение трех дней, последовавших за нашим визитом в лабораторию дорожных исследований, он каждый день приходил в студию - под предлогом поисков Сигрейва, но на самом деле настоящей его целью было заставить меня организовать ему встречу с киноактрисой.
In the three days since our visit to the Road Research Laboratory he had come to the studios each afternoon – ostensibly to see Seagrave, but his real motive was to force me to arrange his formal introduction to the film actress.

Удивительно, сколько газетных заголовков той недели вполне могли бы появиться сегодня: «Забастовка авиадиспетчеров во Франции!» — «Белая книга»{«Белая книга» — официальный правительственный документ по какому-либо вопросу, разъясняет планы правительства перед введением нового закона.} требует обеспечить безопасность Ольстера!» — «Лаборатории ядерных исследований должны быть закрыты!» — «Буря нарушила железнодорожное сообщение» — и множество сообщений о матчах по крикету, чтобы заполнить пустые места: «Поражение Англии» (на сей раз против Пакистана).
A surprising number of headlines from that week could as easily appear today: ‘French air traffic controllers strike’, ‘White Paper calls for Ulster power sharing’, ‘Nuclear research laboratory to be closed’, ‘Storms disrupt rail services’ and that old standby of cricket reports, ‘England collapse’ (this time against Pakistan).