Translation for "кэхилл" to english

Кэхилл

• cahill

Translation examples

cahill

По моей просьбе мой главный советник по гуманитарным вопросам гн Кевин Кэхилл посетил Газу в период с 17 по 22 февраля для подготовки доклада о гуманитарной ситуации, сложившейся в Газе сразу же после агрессии.
I sent my chief adviser on humanitarian affairs, Mr. Kevin Cahill, to Gaza from 17 to 22 February to prepare a report on the humanitarian situation in Gaza immediately after the aggression.

Здесь мы также хотели бы сослаться на доклад гна Кевина Кэхилла, главного советника по гуманитарным вопросам и международному здравоохранению Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей и шестьдесят четверной сессиях, озаглавленный <<Газа -- разрушения и надежда>>.
Here, we also wish to refer to the report of Mr. Kevin Cahill, Chief Adviser for Humanitarian Affairs and International Health to the Office of the President of the General Assembly at the sixty-third and sixty-fourth sessions, entitled "Gaza -- Destruction and Hope".

Доклад гна Кэхилла, первоначально подготовленный для специальной сессии по Газе, которая по изложенным выше причинам не была созвана, был издан в среду, 19 августа, во Всемирный день гуманитарной помощи, когда Организация Объединенных Наций отдает дань памяти своим сотрудникам, погибшим в зонах конфликтов.
Mr. Cahill's report, originally intended for release at a special session on Gaza that did not take place for the reasons I have noted, was issued on Wednesday 19 August, World Humanitarian Day, when the sacrifices of United Nations staff in conflict zones are commemorated.

Во всех этих усилиях неизменная помощь брата Дэйвида Эндрюса, представителя конгрегации Святого Креста, а также Мод Барлоу, Мохаммеда Беджауи, Байрона Блейка, Леонардо Боффа, Ноама Чомского, Рэмзи Кларка, Майкла Кларка, Кевина Кэхилла, Альдо Диас Локайо, Франсуа Утара, Майкла Кеннеди, Франсиско Локайо Парахона, Карлоса Эмилио Лопеса, Поля Оквиста, Нурипан Сен, Джозефа Стиглица и Оскар-Рене Варгаса была для меня особенно ценной, поскольку я с самого начала выступал за коллективное руководство.
In all those endeavours, the ongoing counsel of Brother David Andrews of the Congregation of the Holy Cross, and of Maude Barlow, Mohammed Bedjaoui, Byron Blake, Leonardo Boff, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Michael Clark, Kevin Cahill, Aldo Diaz Lacayo, François Houtart, Michael Kennedy, Francisco Lacayo Parajón, Carlos Emilio López, Paul Oquist, Nuripan Sen, Joseph Stiglitz and Oscar-René Vargas was of great use to this presidency, which we intended to be a team effort from the beginning.

Что насчёт Кэхилл?
What about Dr. Cahill?

Это куратор Кэхилла.
The man's Cahill's handler.

Ты же знаешь Кэхилл.
You know Cahill.

Мистер Кэхилл, заходите.
Mr. Cahill. Come on in.

- Ты видишь Кэхилл?
- You got eyes on Cahill?

Член семьи Кэхиллов.
Part of the... the Cahill family.

Парня зовут Джек Кэхилл.
Guy's name is Jack Cahill.

Его зовут Бенджамин Кэхилл.
Okay, his name's Benjamin Cahill.

Руфус, это Итон Кэхилл.
Rufus, this is Ethan Cahill.

Кэхиллу удалось меня обмануть.
Cahill certainly had me fooled.

Кэхилл покачал головой:
Cahill shook his head.

У дверей меня встретил Джо Кэхилл.
Joe Cahill met me at the door of the house.

Удалось ли нам вытащить из Джо Кэхилла правду?
Had we gotten the truth out of Joe Cahill?

Похоже, Хэнкок, как и Джо Кэхилл, был заядлым охотником и рыболовом.
Hancock, like Joe Cahill, was a hunter and fisherman, it seemed.

Лицо его как будто осунулось, потом Кэхилл усмехнулся, хотя глаза не улыбались.
Cahill's face sagged, then he grinned but his eyes weren't smiling.

Мартин работал тогда с американским ЦРУ: с Кэхиллом, Хэнкоком и Томасом Уэйром.
Martin worked with the American CIA, with Cahill and Hancock, and also Thomas Weir.

Джо Кэхилл положил руки на стол. Руки у него были большие, сильные, с мозолистыми пальцами.
Joe Cahill spread his large workingman hands, palms up.

Он получил разрешение опробовать на Кэхилле новый экспериментальный препарат, очередную "сыворотку правды".
He told us that an experimental truth serum had been approved for use on Cahill.

Джо Кэхилл кивнул, отпил кофе, откусил кусочек пирожного и заговорил с полным ртом:
Cahill took a bite of his coffee cake, then talked with his mouth full.

Кэхилл поднялся со стула и открыл дверь, выходящую на вымощенный каменными плитами внутренний дворик.
Cahill rose from his easy chair. He went and opened French doors leading out to a stone patio.