Translation for "cahill" to russian

Cahill

• кэхилл
• кейхилл
• аршавин
• кэйхилл

Translation examples

кэхилл

I sent my chief adviser on humanitarian affairs, Mr. Kevin Cahill, to Gaza from 17 to 22 February to prepare a report on the humanitarian situation in Gaza immediately after the aggression.
По моей просьбе мой главный советник по гуманитарным вопросам гн Кевин Кэхилл посетил Газу в период с 17 по 22 февраля для подготовки доклада о гуманитарной ситуации, сложившейся в Газе сразу же после агрессии.

Here, we also wish to refer to the report of Mr. Kevin Cahill, Chief Adviser for Humanitarian Affairs and International Health to the Office of the President of the General Assembly at the sixty-third and sixty-fourth sessions, entitled "Gaza -- Destruction and Hope".
Здесь мы также хотели бы сослаться на доклад гна Кевина Кэхилла, главного советника по гуманитарным вопросам и международному здравоохранению Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей и шестьдесят четверной сессиях, озаглавленный <<Газа -- разрушения и надежда>>.

Mr. Cahill's report, originally intended for release at a special session on Gaza that did not take place for the reasons I have noted, was issued on Wednesday 19 August, World Humanitarian Day, when the sacrifices of United Nations staff in conflict zones are commemorated.
Доклад гна Кэхилла, первоначально подготовленный для специальной сессии по Газе, которая по изложенным выше причинам не была созвана, был издан в среду, 19 августа, во Всемирный день гуманитарной помощи, когда Организация Объединенных Наций отдает дань памяти своим сотрудникам, погибшим в зонах конфликтов.

In all those endeavours, the ongoing counsel of Brother David Andrews of the Congregation of the Holy Cross, and of Maude Barlow, Mohammed Bedjaoui, Byron Blake, Leonardo Boff, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Michael Clark, Kevin Cahill, Aldo Diaz Lacayo, François Houtart, Michael Kennedy, Francisco Lacayo Parajón, Carlos Emilio López, Paul Oquist, Nuripan Sen, Joseph Stiglitz and Oscar-René Vargas was of great use to this presidency, which we intended to be a team effort from the beginning.
Во всех этих усилиях неизменная помощь брата Дэйвида Эндрюса, представителя конгрегации Святого Креста, а также Мод Барлоу, Мохаммеда Беджауи, Байрона Блейка, Леонардо Боффа, Ноама Чомского, Рэмзи Кларка, Майкла Кларка, Кевина Кэхилла, Альдо Диас Локайо, Франсуа Утара, Майкла Кеннеди, Франсиско Локайо Парахона, Карлоса Эмилио Лопеса, Поля Оквиста, Нурипан Сен, Джозефа Стиглица и Оскар-Рене Варгаса была для меня особенно ценной, поскольку я с самого начала выступал за коллективное руководство.

What about Dr. Cahill?
Что насчёт Кэхилл?

The man's Cahill's handler.
Это куратор Кэхилла.

You know Cahill.
Ты же знаешь Кэхилл.

Mr. Cahill. Come on in.
Мистер Кэхилл, заходите.

- You got eyes on Cahill?
- Ты видишь Кэхилл?

Part of the... the Cahill family.
Член семьи Кэхиллов.

Guy's name is Jack Cahill.
Парня зовут Джек Кэхилл.

Okay, his name's Benjamin Cahill.
Его зовут Бенджамин Кэхилл.

Rufus, this is Ethan Cahill.
Руфус, это Итон Кэхилл.

Cahill certainly had me fooled.
Кэхиллу удалось меня обмануть.

кейхилл

The event presented the Global Humanitarian Award to Archbishop Desmond Tutu and Lifetime Achievement Award to Kevin Cahill, M.D., specialist in preventive medicine and public health.
В ходе этого мероприятия Международная премия за гуманитарную деятельность была вручена архиепископу Десмонду Туту, а премию за достижения в профессиональной области получил Кевин Кейхилл, доктор медицины, специалист в области профилактической медицины и общественного здравоохранения.

The panel discussions were presided over by the Chair of the Commission and led by the following panellists: Fadila Fathy Amer (Egypt), Khalid Hameed Al Juboory (Iraq), Julián Wilches Guzmán (Colombia), Angela Scrutton (United Kingdom), Roberto Dondisch Glowinski (Mexico) and Peter Cahill (Canada).
78. Под руководством Председателя прошло обсуждение в группах, в ходе которого выступили следующие участники: Фадила Фатхи Амер (Египет), Халид Хамид ад-Джубури (Ирак), Хулиан Вильчес Гусман (Колумбия), Анджела Скраттон (Соединенное Королевство), Роберто Дондиш Гловински (Мексика) и Питер Кейхилл (Канада).

Get Cahill in here.
Ведите сюда Кейхилла.

Thank you, Dr. Cahill.
Спасибо, доктор Кейхилл.

We're ready, Mr. Cahill.
Мы готовы, мистер Кейхилл.

-It was Karen Cahill.
- Это же Карен Кейхилл.

I'll need Mr. Cahill to supervise the linkup.
Мистер Кейхилл проконтролирует стыковку.

-On the floor, in front of Karen Cahill.
- На полу, перед Карен Кейхилл.

-I had to talk to Karen Cahill last night.
- Вчера вечером я разговаривал с Карен Кейхилл.

- I went to see Sean Cahill at the S.E.C.
Я ходил встретиться с Шоном Кейхиллом в КЦББ.

She feels Karen Cahill may have misinterpreted that.
Она считает, что Карен Кейхилл могла неправильно истолковать это.

Mr. Cahill do you mean Remora coud work with a 747?
Мистер Кейхилл стыковка "Реморы" и "747" возможна?

кэйхилл

Oh. You got Cahill to talk?
О. Так ты заставил Кэйхилла говорить?