Translation for "кхмерский" to english

Кхмерский

• khmer

Translation examples

khmer

а) кхмерское гражданство;
(a) Khmer nationality;

Английский и кхмерский.
English and Khmer

Большинство говорят на кхмерском языке, а между собой общаются на смеси кхмерского и вьетнамского.
Most speak the Khmer language and amongst themselves speak a mixed dialect of Khmer and Vietnamese.

Кхмерский (родной).
Khmer (mother tongue)

Кхмерская молодежная ассоциация
Khmer Youth Association

Кхмерский язык не признается в качестве официального языка в области Кампучия-кром, и не имеется никаких книг на кхмерском языке.
Khmer is not recognized as an official language in Kampuchea Krom and there are no books written in Khmer.

Кхмерские женщины и мужчины, проживающие за рубежом, также имеют право обращаться за получением кхмерских паспортов.
Khmer women and men who are living abroad are also entitled to apply for Khmer passports.

Правом собственности на землю обладают лишь кхмерские юридические лица и лица, имеющие кхмерское гражданство.
Only Khmer legal entities and citizens of Khmer nationality shall have the right to own land.

Кхмерская королевская коллекция.
Khmer Royal Treasury.

- Древние кхмерские руины.
- It's an old Khmer ruin.

Кхмерское искусство, голубчик мой... 11-й и 12-й век по камбоджийскому календарю.
Khmer art, my friend... The 11th and 12th Cambodian centuries.

который растёт только в одном храме на древнем кхмерском пути в Камбоджу?
that only grows in one temple on the ancient Khmer trail in Cambodia?

Вот почему я свободно говорю на кхмерском.
That is why I have a smattering of Khmer.

Мишель бросил взгляд на маленькую кхмерскую статуэтку, стоявшую в центре на каминной полке;
Michel glanced at the small Khmer statue on the mantelpiece;

Кхмерские солдаты забирают семьи с собой на войну, и никто не видит в этом ничего особенного.
Khmer soldiers take their families with them to war as a matter of course.

Расцвет кхмерского царства приходится на XII век – эпоху строительст­ва Ангкор-Вата.
The Khmer Kingdom was at its apogee in the twelfth century, the era in which Angkor Wat was built.

Они никогда ничего не делают, они просто присутствуют – как присутствуют гранитный Фараон, кхмерский Бодхисаттва или один из плоскостопых ангелов Пьеро.
They never do anything; they are simply there in the same way in which a granite Pharaoh is there, or a bodhisattva from Khmer, or one of Piero’s flat-footed angels.

Шофер подъехал к старой женщине и что-то спросил по-кхмерски, но она закрыла лицо руками и отвернулась.
The driver drew up beside an old woman and asked her something in Khmer, but she put her face in her hands and turned her head away.

От них не ускольза­ло ничего: ни тридцать две позы Будды в Раттанакосине, ни различия между тайско-бирманским, тайско-кхмерским и собственно тайским сти­лями.
The thirty-two positions of the Buddha in Ratanakosin statuary, Thai-Burmese style, Thai-Khmer, Thai-Thai, they didn't miss a thing.

Маршалл оторвался от рычагов, чтобы кратко послать по адресу контрольно-диспетчерский пункт, сначала на кхмерском, потом, в лучших авиационных традициях, на английском.
The radio crackled and Charlie Marshall took time off to give an obscene instruction to the control tower, first in Khmer and afterwards, in the best aviation tradition, in English.

Рядом стояла пара тощих кхмерских парней в расклешенных брюках и ботинках на высоких каблуках. На груди у них, поверх расстегнутых блестящих рубашек, болтались фотоаппараты. Они походили на фотографов модного журнала.
Beside him stood a pair of slim Khmer boys looking like fashion photographers in high-heeled boots and bell-bottoms and cameras dangling over their glittering, un-buttoned shirts.