Translation for "кучи неприятностей" to english

Кучи неприятностей

• heaps of trouble
• heap of trouble

Translation examples

heaps of trouble

А потом, когда сделаешь все как надо, можешь получить только кучу неприятностей.
Then, when you do it the right way, you're likely to end up in a heap of trouble."

Пусть Джей встретит вашу даму в аэропорту и аккуратненько расскажет, как прошлой ночью ваш член втянул вас в кучу неприятностей.
Let Jay go pick up your lady at the airport and break it to her gently that your dick got you in a heap of trouble last night. You stay and talk to Fordyce.

– Знаете что? – сказала она. – По-вашему, я повезла бы куда-то детей в одиннадцать вечера без особой причины? По-вашему, мне просто захотелось взять детей, собаку, сесть в машину и вляпаться в кучу неприятностей…
‘You know what?’ she said. ‘You honestly think I would have driven my kids anywhere at eleven o’clock at night if I hadn’t been desperate? You really think I just sat there this evening in my little house and thought, I know. I’ll take my kids and my bloody dog and just go and get us all into a whole heap of trouble and –’

— Я слишком добра, — вздохнула Куинн. — Если потом передумаете, можете присоединиться к нам в любой момент. Ищите кучу неприятностей с маленьким хитроумным человечком наверху. Скажете ему, что вы от меня. Он вас примет. — Я запомню, — произнес Си, ничего не обещая.
"I am too kind," Quinn sighed wryly. "If you change your mind later, you can still look us up, you know. Look for a heap of trouble with a squiggly-minded little man on top of it, and tell him Quinn sent you. He'll take you in." "I'll remember," Cee promised noncommittally.