Translation for "куруш" to english

Куруш

• kurush

Translation examples

kurush

3. Г-н Арман Дамишки и г-н Куруш Дабии освобождены по амнистии 19 марта 1999 года.
3. Mr. Arman Damishqui and Mr. Kurush Dhabihi were granted amnesty and released on 19 March 1999.

4. Арману Дамишки и Куруш Дхабихи, арестованным по обвинению в нарушении правопорядка в начале 1996 года, как сообщается, было указано, что для того, чтобы получить свободу, они должны отказаться от своих убеждений.
4. Arman Damishqi and Kurush Dhabihi, arrested for misconduct in early 1996, were reportedly told that they must recant their faith in order to be freed.

5. Г-н Арман Дамишки и г-н Куруш Дхабии, о которых Специальный представитель упомянул в своем докладе Комиссии, выпущены на свободу по амнистии 19 марта 1999 года.
5. Mr. Arman Damishqi and Mr. Kurush Dhabihi, referred to in the Special Representative’s report to the Commission, were granted amnesty and released on 19 March 1999.

3. Была также получена информация об Армане Дамишки и Куруше Дабихи, которые были арестованы за неправомерное поведение в начале 1996 года и которым якобы сказали, что для их освобождения требуется, чтобы они отказались от своей веры.
3. Information was also received concerning Arman Damishqi and Kurush Dhabihi, who were arrested for misconduct in early 1996 and reportedly told that they must recant their faith in order to be freed.

53. В течение 1996 года, как утверждается, были арестованы и содержатся под стражей в связи с религиозными убеждениями следующие бехаисты: г-н Мансур Хаддадан и г-н Камьяр Рухи, арестованные 29 февраля 1996 года в Мешхеде; г-н Арман Дамишки и г-н Куруш Дхабихи, арестованные в начале 1996 года в Гохардаште; г-н Бабулла Фарджи, арестованный 7 октября 1996 года в Кеим Шахре; г-н Назир Иканьян, арестованный 22 октября 1996 года в Семнане; г-н Бихнам Ридаи, арестованный 31 октября 1996 года в Семнане, и г-н Назир Хакталаб, арестованный 31 октября 1996 года в Мешхеде.
During 1996 the following Baha'is were arrested allegedly because of their religious beliefs and remain in detention: Mr. Mansur Haddadan and Mr. Kamyar Ruhi, arrested in Mashhad on 29 February 1996; Mr. Arman Damishqi and Mr. Kurush Dhabihi, arrested in early 1996 in Gohardasht; Mr. Babu'llah Farji, arrested on 7 October 1996 in Qa'im Shahr; Mr. Nasir Iqaniyan, arrested in Simnan on 22 October 1996; Mr. Bihnam Rida'i, arrested also in Simnan on 31 October 1996 and Mr. Nasir Haqtalab, arrested in Mashhad on 31 October 1996.

— У нас нет выбора, Куруш.
"We've got no choice, Kurush.

Куруш, впрочем, сделал то же самое.
Kurush did likewise.

Куруш усмехнулся совсем не кисло.
Kurush's smile was not thin.

Куруш снова пожал плечами.
Kurush shrugged again.

Куруш уже вскочил на ноги.
Kurush was already on his feet.

Куруш повернул голову.
Kurush turned his head.

Куруш сжал челюсти.
Kurush tightened his jaws.

— Я понимаю логику, Куруш.
I understand the logic, Kurush.

Они потребуются Курушу больше, чем мне.
Kurush will need them more than I.

Он совсем не был уверен, что Куруш не прав.
He was not at all sure that Kurush was wrong.