Translation for "куртуа" to english

Куртуа

• courtois

Translation examples

courtois

Г-н А. Куртуа (Бельгия)
Mr. H. Courtois (Belgium)

Дополнительный документ, подготовленный гном А. Куртуа
Supplementary Paper by Mr. H. Courtois

Председатель: Г-н Х. Куртуа (Бельгия)
Chairperson: Mr. H. Courtois (Belgium)

Заместители Председателя: г-н Х. Куртуа (Бельгия)
Vice-Chairperson: Mr. H. Courtois (Belgium)

Он поблагодарил г-на А. Куртуа за проделанную им работу по подготовке стратегических целей.
It thanked Mr. H. Courtois for his work on the preparation of the Strategic Objectives.

Обязанности Председателя сессии исполнял заместитель Председателя г-н Х. Куртуа (Бельгия).
The duties of Chairman of the session were performed by the Vice-Chairman, Mr. H. Courtois (Belgium).

) Выражение признательности г-ну А. Куртуа и гну Б. Гриффиуну, а также выход на пенсию секретаря КВТ
(b) Tributes to Mr. H. Courtois, Mr. B. Griffioen and retirement of the Secretary of the ITC

просило секретариат проинформировать гна Куртуа о средствах, выделяемых на различные сферы деятельности Комитета;
- asked the secretariat to inform Mr. Courtois about the resources assigned to the various sectors of activity of the Committee.

Председателем всех этих трех сессий был Председатель Комитета г-н Х. Куртуа из Бельгии.
All three sessions were chaired by Mr. H. Courtois, from Belgium, Chairman of the Committee.

Он также поблагодарил г-на Анри Куртуа (Бельгия) за его активное содействие работе Комитета в качестве заместителя Председателя.
It also extended its thanks to Mr. Henri Courtois (Belgium) as Vice-Chairman for his active contribution in support of the work of the Committee.

Колдовством в городе тоже не занимаются, Куртуа?
Not a great deal of witchery in the city either, eh, Courtois?

Сегодня, 2 июля 1835 года, в пять часов утра, я, нижеподписавшийся сержант Ле Куртуа из Ланганри, заявляю, что по дороге в Ланганри, мы столкнулись с подозрительным человеком.
Today, 2 July 1835, at 5:00 a.m., I, the undersigned Sergeant Le Courtois of Langannerie do declare that on a road in Langannerie, we encountered a suspicious individual.

«А если у вас нет слушателя?» — спросил Куртуа.
'And when you have no listener?' asked Courtois.

Между тем шевалье Анри Куртуа уже приступил к осаде.
Sir Henri Courtois was already beginning that siege.

«Это некая прекрасная девушка?» — предположил Куртуа.
'Was it some beautiful girl?' said Courtois questioningly.

Из здоровых людей Жослена остался только шевалье Анри Куртуа.
Of Joscelyn’s healthy men only Sir Henri Courtois stayed.

Шевалье Анри де Куртуа, командир графского воинства, был опытным воякой.
Sir Henri Courtois was the Count’s garrison commander and a soldier of experience.

Шевалье Анри Куртуа наблюдал за всем этим молча, но он напился вдрызг, как и Робби.
Sir Henri Courtois watched, said nothing, but became as drunk as Robbie.

По двору пронесся ропот возмущения, и некоторые из ратников двинулись к шевалье Анри Куртуа, как бы заверяя его в своей поддержке.
A murmur of disgust sounded in the yard and some of the men-at-arms moved towards Sir Henri Courtois as if assuring him of their support.

Шевалье Анри Куртуа и некоторые из ратников старого графа положили руки на рукояти мечей, но Жослен не остался в долгу.
Sir Henri Courtois and some of the old Count’s men-at-arms put hands to their sword hilts, but Joscelyn was equal to the challenge.

Возразить было трудно, ибо костры и впрямь предназначались именно для этой и ни для какой другой цели, и граф сильно пожалел, что с ним нет шевалье Анри Куртуа, его военного командира, который мог бы дать дельный совет.
That was indeed one purpose of the fires, but the Count wished Sir Henri Courtois, his military leader, was with him to offer advice.

Жослен вытер свой окровавленный меч о полу его туники, вложил клинок в ножны и бросил взгляд на шевалье Анри Куртуа. – Вздернуть его! – отрывисто приказал он.
Joscelyn wiped his bloody sword on the skirts of his jerkin, then sheathed it and looked at Sir Henri Courtois. “Hang him,” he ordered curtly.