Translation for "куриное яйцо" to english

Куриное яйцо

• egg
• chicken egg

Translation examples

egg

От грецкого ореха или более, в редких случаях размером с куриное яйцо
The size of a walnut or, more rarely, the size of a hen's egg

разработаны варианты кодов ЕЭК ООН для обозначения требований покупателя к куриным яйцам и яичным продуктам.
New versions of the UNECE Codes for Purchaser Requirements were drawn up for eggs and egg products.

Недоношенное куриное яйцо.
Unhatched chicken egg.

Медальон был размером с куриное яйцо.
It was as large as a chicken’s egg.

Ни один из выбранных им загонщиков не мог сравниться с такими блестящими игроками, как Фред и Джордж, но все-таки Гарри был более-менее доволен. Джимми Пикс, невысокий, коренастый третьекурсник, с такой силой заехал бладжером Гарри по затылку, что там вскочила шишка величиной с куриное яйцо;
Neither of his chosen Beaters had the old brilliance of Fred and George, but he was still reasonably pleased with them: Jimmy Peakes, a short but broad-chested third-year boy who had managed to raise a lump the size of an egg on the back of Harry’s head with a ferociously hit Bludger, and Ritchie Coote, who looked weedy but aimed well.

Ее ладонь была худая и хрупкая, как куриное яйцо. Я взглянул ей в лицо.
It was warm and thin, fragile as an egg. I looked at her.

У лейтенанта на лбу багровела шишка размером с куриное яйцо;
The lieutenant had an interesting reddish-purple bruise the size of an egg on his forehead;

chicken egg

Хоть бы куриное яйцо снесли, и то я был бы доволен.
I'd be content with a chicken egg, but they can't ptoduce that.

Я научил твою маму готовить. Свежий суп с кусочками мяса, с куринными яйцами на Хэллоуин...
Bostino soup with a little fresh chicken eggs and cooked celery.

Медальон был размером с куриное яйцо.
It was as large as a chicken’s egg.

Потом убийца перемещал руки жертвы на пах и вкладывал в них куриное яйцо.
Then the killer folded the corpse’s hands at the groin, around a chicken egg.

Одни экземпляры были не больше куриного яйца, другие посрамили бы и страусиные.
Some were barely bigger than chicken’s eggs; others would’ve made an ostrich proud.

Цориты, казавшиеся мне экзотическим кушаньем, здесь были привычны, как куриные яйца.
While I had thought tsoerits to be exotic, at other parties I found them as common as chicken eggs.

Эти проклятые куриные яйца везут грудами, а я два месяца не могу добиться необходимого.
They're bringing him pile upon pile of those blasted chicken eggs, when I've been waiting two months for what I really need.

– Нет, выслушайте, что они сделали, – в ответ закричал, не слушая, Персиков, – они меня вздумали удивить куриными яйцами.
"Just listen to what they've done!" Persikov shouted back at him, not listening. "They've sent me some chicken eggs as a nice surprise.

Змей этот, который вырастает до гигантских размеров и живет многие сотни лет, рождается из куриного яйца, высиженного жабой.
This snake, which may reach gigantic size and live many hundreds of years, is born from a chicken’s egg, hatched beneath a toad.

— Зачем вы держите куриные яйца в своем холодильнике?, — спросила доктор Борджиа. — То, что вы нашли — обычная хторрова версия цыплят, вот и все.
"Why do you keep chicken eggs in your refrigerator?" Dr. Borgia asked. "What you've found is the ubiquitous Chtorran version of the chicken, that's all.