Translation for "культурный барьер" to english

Культурный барьер

• cultural barrier

Translation examples

cultural barrier

:: устранение институциональных и культурных барьеров в доступе к системе правосудия
reducing institutional and cultural barriers to justice

C. Языковые и культурные барьеры 63 - 64 19
C. Linguistic and cultural barriers 63 - 64 16

Самой серьезной проблемой, стоящей перед социальными работниками, является культурный барьер.
The biggest problem faced by social workers was the cultural barrier.

:: культурные барьеры, касающиеся ролей, традиционно закрепленных за женщинами и мужчинами;
Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men.

Меры по преодолению физических и культурных барьеров для доступа женщин к правосудию
Measures to address physical and cultural barriers to women's access to justice

Наверное, если бы между нами не было этого культурного барьера, мы могли бы ясно понимать друг друга и во всём этом было бы намного больше смысла.
I think if we did not have this cultural barrier between us. That we could understand each other clearly. Moreover, this would all make a lot more sense.

Но мое мастерство расшиблось о кросс-культурный барьер — когда я кончила петь, он покачал головой и пробормотал:
But my skill took a tumble at the cross-cultural barrier - when I’d finished singing, he shook his head and muttered:

На вокзале я купила журнал, и хотя языка не понимала, изображения косметики и нарядов преодолевали все культурные барьеры.
I’d bought a magazine at the train station, and even if I couldn’t understand the language, the pictures of makeup and clothes transcended all cultural barriers.

Заинтересованность сельджукского князя в безопасности франков кажется довольно забавной, но князья всегда понимают друг друга с полуслова и не обращают внимания на религиозные и культурные барьеры.
The Seljuk king’s concern for the security of the Franj seems somewhat ludicrous, but among princes understanding is always possible, regardless of religious or cultural barriers.