Translation for "культура представляет" to english

Культура представляет

• culture represents
• culture is

Translation examples

culture represents

Что же глобальная культура представляет собой для всех этих людей?
What does global culture represent for all of these people?

334. Федеральное Министерство образования, искусств и культуры представляет Австрию в Группе экспертов государств-членов по вопросам цифровых технологий и цифрового сохранения наследия (МСЕГ).
334. The Federal Ministry for Education, Arts and Culture represents Austria in the Member States Expert Group on Digitisation and Digital Preservation (MSEG).

В канадской конференции участвовало 20 министров культуры, представлявших как промышленно развитые, так и развивающиеся страны, которые впоследствии создали международную группу для поощрения культурного многообразия и включения вопросов культуры в проблематику устойчивого развития.
The Canadian conference had been attended by 20 ministers of culture, representing both industrialized and developing countries, who had subsequently established an international network for the promotion of cultural diversity and the integration of culture into sustainable development.

Об этом свидетельствует заявление Конференции директоров отделов государственного образования от 6 июня 1991 года, констатирующее, что проблема прав человека в универсальном плане, а также сосуществование в Швейцарии с выходцами из других стран, являющимися носителями иной культуры, представляют собой вызов для системы образования страны.
This is attested by the declaration of the Conference of Cantonal Directors of Education (CDIP) of 6 June 1991, which highlighted the fact that the universal problem of human rights, and also the problem of coexistence in Switzerland with persons from other countries and with different cultures, represents a challenge for the country's education system.

culture is

В настоящее время филиппинская культура представляет собой продукт взаимодействия оригинальной малайско-полинезийской культуры с культурным влиянием стран Востока и Запада.
Today, Philippine culture is a mix of influences from eastern and western cultures resting on the original Malayo-Polynesian culture.

Мы подчеркиваем важность экономических целей, связанных с культурой и индустрией культуры, представляющей собой сектор, обеспечивающий экономический рост и занятость.
We stress the importance of the economic implications of culture and the cultural industries, a sector that generates growth and employment.

а) приверженность общины своей культуре представляет собой священную связь, которую она готова защищать;
(a) A community's attachment to its culture is sacred and the community is prepared to fight to defend it;

Культура представляет собой одну из сфер общественной жизни, в которой происходят существенные гендерные изменения.
Culture is an area of community life in which changes in sexual identity are important.

7. Кубинское государство и кубинская культура представляют собой сплав различных народов и культур, берущих свое начало в Африке, Азии и Европе.
7. The Cuban nation and culture are the product of the intermingling of different ethnic and cultural groups from Africa, Asia and Europe.

11. По мнению Комитета, культура представляет собой широкую, инклюзивную концепцию, охватывающую все проявления жизни человека.
11. In the Committee's view, culture is a broad, inclusive concept encompassing all manifestations of human existence.

Если развитие человека шло по восходящей кривой — сначала человекообезьяны, потом дикари, потом варвары, впоследствии создавшие цивилизацию… и все это лишь с небольшими периодами упадка — в несколько столетий, самое большее — в несколько тысячелетий… и если наша культура представляет собой наивысшую стадию, когда-либо достигнутую человечеством… Если все это верно, тогда неверна моя концепция.
If man's ascent had been a long steady climb, submen into savages, savages to barbarians, barbarians perfecting their cultures into civilization ... all this with only minor setbacks of a few centuries, or a few thousand years at the most ... and with our present culture the highest the race had ever reached ... If all that was true, then my idea was wrong.