Translation for "культура бактерий" to english

Культура бактерий

noun

• culture

Translation examples

culture noun

iii) проведение первичных диагностических обследований (например, для определения культуры бактерий и инфекционных болезней);
(iii) Perform basic diagnostic tests (e.g., cultures and infectious disease identification);

d. Информацию о национальной правовой базе Китая и о правоприменительных мерах относительно сохранности при применении биологического оружия и относящихся к нему материалов см. во Временных мерах по регулированию накопления запасов и использования культур бактерий для ветеринарных целей и Мерах по регулированию накопления запасов и использования культур бактерий для медицины.
d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the use of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures and the Measures on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures.

В культуре бактерий Sulfurospirillum multivorans, к которым был добавлен декаБДЭ, образовывались гепта- и октаБДЭ, при этом октаБДЭ не подвергался воздействию в аналогичной системе.
Hepta- and Octa-BDEs were produced in cultures of Sulfurospirillum multivorans to which DecaBDE had been added, but OctaBDE was not attacked in a similar system.

e. Информацию о национальной правовой базе Китая и о правоприменительных мерах относительно сохранности при хранении биологического оружия и относящихся к нему материалов см. во Временных мерах Китайской Народной Республики по регулированию накопления запасов и использования культур бактерий в ветеринарных целях, Мерах Китайской Народной Республики по регулированию накопления и использования культур бактерий для медицины и Общем кодексе биологической безопасности в работе микробиологических и биомедицинских лабораторий.
e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the storage of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures, the Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories.

В биологической области правительство Китая приняло Временные меры по регулированию накопления запасов и использования культур бактерий для ветеринарных целей в 1980 году, Меры по регулированию накопления запасов и использования культур бактерий для китайской медицины в 1985 году, Положения о регулировании накопления запасов и использования культур бактерий в 1986 году, Положения о регулировании использования медикаментов в ветеринарных целях в 1987 году, Закон Китайской Народной Республики о предупреждении и контроле за инфекционными заболеваниями в 1989 году, Закон о карантине для животных и растений, ввозимых на территорию или вывозимых с территории Китая, в 1991 году, Меры по контролю за биологическими продуктами для животных и Процедуры безопасного применения генной инженерии в биологии для целей сельского хозяйства в 1996 году и Стандарты качества биологических продуктов для животных в 2001 году.
- In the biological field, the Chinese Government promulgated the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinarian Bacteria Cultures in 1980, the Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures in 1985, the Regulations of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Bacteria Cultures in 1986, the Regulations on the Management of Veterinary Medicines in 1987, the Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Infectious Diseases in 1989, the Law on the Quarantine of Animals and Plants Brought into or Taken Out of Chinese Territory in 1991, the Measures for the Control of Biological Products for Animal Uses and the Procedures for the Safe Administration of Agricultural Biological Gene Engineering in 1996, and the Standards for the Quality of the Biological Products for Animal Uses in 2001.

Следует незамедлительно усовершенствовать лабораторные испытания культуры бактерий и восприимчивости к лекарственным препаратам, причем диагностика и лечение устойчивого ко многим лекарственным средствам туберкулеза и осуществление совместных инициатив по борьбе с туберкулезом и ВИЧ-инфекцией также имеют весьма важное значение9.
Improvements in laboratory testing of cultures and drug-susceptibility testing are urgently needed, as well as in the diagnosis and treatment of multidrug-resistant tuberculosis and the implementation of joint tuberculosis-HIV initiatives are also very important.

Накоплением запасов медицинских культур бактерий и вирусов занимаются специально назначенные органы, на которые распространяются единые правила министерства здравоохранения, устанавливающие жесткую дифференцированную систему регулирования поставок таких материалов, порядок выдачи разрешения на их использование, получение таких материалов, отправление по почте и требования к упаковке таких материалов в зависимости от вида бактерий.
The stockpiling of medical bacteria cultures and viruses is the responsibility of units designated and uniformly administered by the Ministry of Health, which implements stringently graded management of their supply, usage authorization, pickup, postal dispatch and packaging based on bacterial type.

Мы все еще ждем результаты по культурам бактерий.
We're still waiting on the cultures.

Сейчас мне нужны компьютеры, образцы, культуры бактерий, исследования.
Right now, I want computers, samples, cultures, research.

Живой экземпляр? Культура бактерии, вируса или протозоа?
Was the specimen alive. Was the specimen cultures of bacteria, fungi, viruses, or protozoa.

В густом бульоне он вырастил культуру бактерий дифтерии.
He grew a culture of diphtheria germs in a dish of rich broth.

– Гарри, их очень интересуют культуры бактерий нашей кожи.
“Garry,” Patricia said, “they’re really interested in our skin cultures.

Этот принцип он применил для управления ростом человеческой плоти на специальной культуре бактерий.
This he has applied to the control of the growth of human tissue in a highly specialized culture.

Это означает, что Мафусаил — один из старейших организмов на планете, за исключением некоторых культур бактерий.
That makes him comfortably older than any organism alive on this planet, with the possible exception of a few bacterial cultures.

Я проверял культуру бактерий, а все свободное время ушло на препарирование образцов для Билла Чандлера.
And I've been checking on bacteria cultures, and in what spare time I have, I've been dissecting specimens for Bill Chandler.

Он рассказывал мне, что в лаборатории Веллермана видел много штаммов микробов и культур бактерий. Я прямо дрожала от страха.
Lord Whitfield was telling me how he’d been to the Wellerman Institute—and seen such a lot of germs and cultures and bacteria—it quite made me shiver.

По обеим сторонам от нее – ряды лиц, но вокруг – пустота, словно в чашку с культурой бактерий капнули антисептик.
On every side the serried faces; but around her, an emptiness, as a drop of antiseptic in a culture dish will distance an otherwise spreading bacillus.

Лорд Вайтфильд посетил лабораторию микробиологии Веллермана — со штаммами и культурами бактерий — незадолго до смерти Хамблеби...
Lord Whitfield holding forth on his visit to the Wellerman Kreutz Institute with its serums and germ cultures just a short time before Dr. Humbleby’s death.