Translation for "кто это утверждал" to english

Кто это утверждал

• who claimed it
• who it is claimed

Translation examples

who claimed it

– Вы говорили, у вас есть портрет женщины, которую вы считаете Граалем? – Да, но это не совсем так. Это утверждал не я, а сам Христос.
«You said you have a picture of this woman who you claim is the Holy Grail.» «Yes, but it is not I who claim she is the Grail.

who it is claimed

И я просил бы тех, кто это утверждает, сказать нам, какие критерии они использовали, чтобы прийти к данному заключению относительно расщепляющегося материала.
I would call on those who make this claim to tell us what criteria they used to arrive at this determination regarding fissile material.

Те, кто это утверждает, не хотят публично признавать, что на самом деле потерпели крах те модели, которые они пытались навязать, и бесполезные рекомендации учреждений, которые сегодня, более чем когда-либо, являются моральными банкротами.
Those who made such claims did not want to acknowledge publicly that the real failures were the models they had tried to impose and the useless advice of institutions that were now, more than ever, morally bankrupt.