Translation for "кто утверждал" to english

Кто утверждал

• who claimed

Translation examples

who claimed

Не верьте тем, кто утверждает, что существует короткий и простой путь к решению этой проблемы.
Do not believe anyone who claims there is one simple shortcut or one simple solution to doing that.

Тогда кто утверждает, что он мертв?
Then who claimed that he was?

Тому, кто утверждает, что выдумал прямоугольник.
The man who claims to have invented the rectangle.

Вы - тот кто утверждает, что он Чесапикский Потрошитель?
Are you the man who claimed to be the Chesapeake Ripper?

Что вы ответите тем, кто утверждает, что вы уничтожаете классику?
What do you say to the people who claim you are destroying cinema classics?

Знаешь, для того кто утверждает в своем просветлении, Какой заботливый. Она тебя до сих пор не простила.
You know, for someone who claims to be so enlightened,

И вы единственный, кто утверждает, что видел драку между нашим клиентом и его отцом.
And you are the only one who claimed to see a fight between our client and his father.

Для того, кто утверждает, что это не он, ты слишком много времени тратишь на отслеживание его жизни.
For someone who claims not to be him, you sure spend a great deal of time caught up in his life.

Для того, кто утверждает, что порвал с ней, ты как-то слишком озабочен тем, что она откопает.
You know, for someone who claims to have broken it off with her, you certainly sound concerned by what she uncovers.

Все, кто утверждали, что любят тебя твои друзья, твой брат, даже Билл Комптон, все они потеряли надежду.
But understand this. Everyone who claims to love you, your friends, your brother, even Bill Compton, they all gave up on you.

Тем, кто утверждает, что им понравился мой фильм, нравится слишком много других вещей, чтобы они действительно были способны оценить его;
Those who claim to like my film have liked too many other things to be capable of liking it;

Те, кто утверждает обратное, как правило, обманщики.
The guys who claim to have seen one are mostly liars,