Translation for "кто хотел его" to english
Кто хотел его
Translation examples
Некоторые хотели бы считать, что реформа Совета Безопасности завершена.
There are those who want to conclude that Security Council reform is over.
Те женщины, которые хотели стать присяжными, должны быть подавать специальное заявление.
Women who wanted to be considered for jury sentence had to apply for it.
Именно поэтому ответственность за последствия должны нести те, кто хотел бы изменить положение на местах.
It is therefore those who want to alter the situation on the ground that should bear responsibility for the consequences.
Все, кто хотел заявить свою позицию, сделали это, а мы так и не пришли к четкому урегулированию.
All those who wanted to make their point have made it, and we still do not have a clear settlement.
Стандартные файлы подготавливаются только для тех Сторон, которые хотели бы их использовать.
The template files made only for the convenience of those who want to use them.
Алмазы были импортированы в Антверпен при помощи торговца, который хотел помочь вскрыть всю торговую цепочку.
The diamonds were imported into Antwerp with the assistance of a dealer who wanted to aid in exposing the trade.
И по ходу дел мы увидим, кто действительно был верен этому процессу, а кто нет, и кто хотел процедурно загубить его.
We will see in the course of action who was really attached to the process and who was not, and who wanted to destroy it procedurally.
Отмечалась некоторая напряженность в отношениях с местными руководителями, которые хотели, чтобы им были делегированы дополнительные обязанности.
There had been some tension with the local leaders who wanted further responsibilities delegated to them.
Эта сеть объединяет женщин, которые хотели бы установить контакт с другими женщинами, ставшими жертвами насилия.
The network addresses women who want contact to other women exposed to violence.
Вопрос в том, кто хотел его подставить?
The question is, who wanted to frame him?
Итак, Крик рассказывал тебе, кто хотел его убить?
Now did Creek tell you who wanted to kill him?
who wanted him
Заявитель утверждал, что он подвергался пыткам полицией, которая хотела заставить его признаться в совершении убийства.
The complainant alleged that he had been subjected to torture by the police, who wanted him to confess to having committed a murder.
Заявитель утверждал, что он подвергся пыткам со стороны полицейских, которые хотели, чтобы он сознался в убийстве.
The complainant alleged that he had been subjected to torture by the police, who wanted him to confess to murder.
Или мы можем просто спросить мэра, кто хотел его смерти.
Or we could just ask the mayor who wanted him dead.
Но вероятно были многие, кто хотел его смерти.
But probably there were many who wanted him dead.
Из-за его круга общения и знакомых, мы должны выяснить, кто хотел его смерти и почему.
Because of the circles he ran in, and the people he knew, we need to figure out who wanted him dead and why.
Тот, кто работает для кого-то, кто хотел его смерти.
Someone who works for someone who wants him dead.
Есть какие-нибудь идеи, о том кто хотел его убить?
Any idea who wanted him killed?
Джейн, Лука сказал тебе по телефону, кто в него стрелял, кто хотел его смерти.
Jane, did Luca tell you on the phone who shot him? Who wanted him dead?
Никто не станет выяснять, кто хотел его смерти.
Nobody tries to figure out who wanted him dead.
Кто такой Колин Кавендиш, и кто хотел его смерти?
Who is colin cavendish, and who wanted him dead?
Твоего отца прикончили, потому что ему не хватило мозгов избегать тех, кто хотел его смерти.
Your dad got popped, 'cause he wasn't smart enough to avoid who wanted him dead.
Вы были ни единственной, кто хотел его видеть в этом союзе.
You weren't the only one who wanted him in the alliance.