Translation for "кто помог" to english

Кто помог

• who helped

Translation examples

who helped

Я благодарю судьбу, всех тех, кто помог нам достичь эту воистину великую цель.
I thank fate and all those who helped us to achieve this truly great aim.

Он будет помнить тех, кто помог ему в переходный период на пути к демократии и плюралистической федеративной системе.
They will remember those who helped them during the transition to a democratic and pluralistic federal system.

Нам также хотелось бы поблагодарить всех тех, кто помог в разработке и составлении данного доклада.
We should also like to thank all those who helped conceive and draw up the report.

Универсальность и целостность Римского статута должны быть постоянной заботой тех, кто помог созданию Суда.
The universality and integrity of the Rome Statute must be the permanent concern of those who helped to establish the Court.

Мы хотели бы выразить признательность всем тем, кто помог нам сделать этот чрезвычайно важный шаг вперед.
We would like to thank all those who helped us reach this most significant step forward.

Кто помог этой... малявке?
Who helped this... runt?

- Кто помог тебе, Джеми?
Who helped you, Jamie?

Единственную, кто помог Айзеку
The one who helped isaac.

Кто помог бросить курить?
Who helped you quit smoking?

Кто помог тебе пройти?
Who helped you get past it?

Помни, кто помог тебе вернуться.
Remember who helped you come back?

Он узнает, кто помог мне.
He will know who helped me.

Так вот ты узнаешь, что это было, как сработало, кто помог ему вооружиться подобным образом.
You will find out what that something was, how it was used, who helped him put it there.

Кто помог тебе найти единственно возможный для тебя способ победить дракона?
Who helped you see the only way you could beat the dragon?

Кто помог мне разоблачить тебя?
Who helped me expose you?

Кто помог мне, это мое дело. – Извините.
Who helped me is my business.” ‘‘Sorry.”

– А как быть с другим… с тем, кто помог тебе ее постелить?
‘And will ye be afther telling me who helped ye in the making of it?’