Translation for "кто погиб" to english

Кто погиб

• who died

Translation examples

who died

Очевидно, что я имею в виду прежде всего тех, кто погиб.
I am referring in the first place, obviously, to those who died.

И сегодня Совет также отдает дань памяти тем, кто погиб за это общее дело.
And, today, the Council also honours those who died in this common effort.

Я также отдал дань памяти тех, кто погиб на службе народа Намибии.
I also paid homage to those who died in the course of their duty in Namibia.

Сегодня мы вспоминаем г-на Хаммаршельда, всех тех, кто погиб вместе с ним, и всех тех, кто погиб во имя мира во всем мире.
Today, we remember Mr. Hammarskjöld, all those who died with him, and all those who have died in order that the cause of peace in the world may be served.

Дань памяти всем жертвам этой войны выходит за рамки воспоминания о тех, кто погиб или пострадал.
Commemorating all victims of the War goes beyond remembering those who died or suffered.

Мы отдаем должное всем тем, кто погиб в борьбе за дело мира и развития в Ираке.
We pay tribute to all those who died defending the peaceful path to peace and development in Iraq.

Постоянный мемориал будет служить символом вечной памяти о тех, кто погиб или стал жертвой работорговли.
The permanent memorial will be a lasting tribute to all those who died and suffered through the slave trade.

Я приветствую отвагу народа Сьерра-Леоне и чту память тех, кто погиб в борьбе против хунты.
I salute the courage of the Sierra Leonean people and honour the memory of those who died opposing the junta.

Посмотрим кто погиб.
Let's see who died.

Во-вторых, кто погиб?
Second, who died?

Кто погиб после Оливии?
Who dies after Olivia?

Кто погиб из экипажа?
– Who died on the crew?

Мы знали всех, кто погиб.
We all knew someone who died.

Скажи это тем, кто погиб.
Tell that to the people who died.

Так, кто погиб в вашей комнате?
So who died in your room?

Чарли, все, кто погиб, они верили.
Charlie, all the people who died, they were believers.

Вы забыли тех, кто погиб в огненной буре?
Have you forgotten those who died in the firestorm?

— Я хочу повторить еще раз, — сказал Дамблдор, когда феникс взлетел к себе на жердочку. — Ты проявил сегодня чудеса отваги, Гарри. Я не ожидал от тебя подобного. Ты проявил храбрость, подобно тем, кто погиб, сражаясь с Волан-де-Мортом, когда тот был в расцвете своих сил.
“I will say it again,” said Dumbledore as the phoenix rose into the air and resettled itself upon the perch beside the door. “You have shown bravery beyond anything I could have expected of you tonight, Harry. You have shown bravery equal to those who died fighting Voldemort at the height of his powers.

Потом сказал: – Эта женщина – жена того, кто погиб.
Then he murmured, , This woman is the wife of the one who died.

— присвистнул Тониус. — Кто... кто погиб? — спросил Нейл.
‘Glory!’ Thonius whistled. ‘Who... who died?’ Nayl asked.

Его отец был одним из тех, кто погиб в концлагере Фончи.
His father was one of those who died at Fonchi.

Кто создал меня? Город. Меня создали те, кто погиб.
Who built me? The city. The men who died built me.