Translation for "кто нибудь знает" to english

Кто нибудь знает

• somebody knows
• does anyone know
• who knows

Translation examples

somebody knows

- Кто-нибудь знает, что ты не дома?
- Somebody knows you're not there?

Кто-нибудь знает, что мы на крыше?
Does somebody know we're up on the roof?

Возможно, кто-нибудь знает, куда на самом деле вылетел этот самолёт.
Maybe somebody knows where this plane really went.

Я всё время думаю... "Кто-нибудь знает, что я здесь делаю?"
I thought, "What if somebody knows what I've got in here".

Если кто-нибудь знает, что значит этот символ, возможно он решит нам сообщить.
If somebody knows what this symbol means, maybe they'll come forward.

does anyone know

Кто-нибудь знает моджахедов?
Does anyone know any mujahideen?

Привет, кто-нибудь... знает...
Hey, does... does anyone know...

– Я спрашиваю, – кричала Триллиан, – кто-нибудь знает…
yelled Trillian, “does anyone know…”

– Кто-нибудь знает, почему Артуур не стоит включать бесконечно-невероятностный двигатель?
“Does anyone know why Arthur can’t turn on the Improbability Drive?”

А затем молодая колдунья, рядом с которой он стоял, подтвердила его догадку — она спросила, продолжая помахивать палочкой: — Кто-нибудь знает — старая ведьма весь день будет грязнокровок допрашивать?
Then the young witch beside him confirmed his suspicion as she said, still waving and twirling her wand, “Will the old hag be interrogating Mudbloods all day, does anyone know?”

Кто-нибудь знает, кто этот человек?
Does anyone know who this man is?

who knows

Кто нибудь знает, что это значит?
Who knows what that means?

Кто-нибудь знает, что сейчас произошло?
Who knows what he just did there?

— Увы, кто знает? — отозвался Ксенофилиус, глядя в окно. — Кто знает, где сокрыта Бузинная палочка?
said Xenophilius, as he gazed out of the window. “Who knows where the Elder Wand lies hidden?

— Кто знает, дочка, кто знает?
“Who knows, child?”