Translation for "who knows" to russian

Who knows

• кто знает
• как знать

Translation examples

кто знает

Per cent who know that:
Доля тех, кто знает, что:

Who knows what they will use that money for?
И кто знает, на что тот потратит эти деньги?

Those who know us know that we are a country concerned with development.
Тем, кто знает нас, известно, что мы являемся страной, заинтересованной в развитии.

Who knows the destiny of that poor people or when this unacceptable war will finally end?
Кто знает, какая судьба уготована этому несчастному народу или когда, наконец, закончится эта недопустимая война?

The answer is very simple, at least to those who know and understand Fiji's history.
Ответ весьма прост − по крайней мере для тех, кто знает и понимает историю Фиджи.

Who knows how the long-term effects of the HIV/AIDS pandemic will ravage humanity?
Кто знает, каковы будут долгосрочные последствия пандемии ВИЧ/СПИДа для человечества?

Who knows, Meuccio?
Кто знает, Миуччио.

- Who knows, madam?
- Кто знает, госпожа?

And who knows what may happen?
Кто знает, что может случиться?

Who knows where the Fremen live?
– Кто знает, где живут фримены?

Who knows where it might be shifted next?
Кто знает, откуда нам ждать удара тогда?

Weasley pointedly glared at Bill. “Who knows?
Миссис Уизли предостерегающе взглянула на Билла. — Кто знает?

Who knows, perhaps I am going to Pavlofsk on purpose to see him!
Кто знает, может быть, я приезжал в Павловск, главное, чтоб его увидать.

said Xenophilius, as he gazed out of the window. “Who knows where the Elder Wand lies hidden?
— Увы, кто знает? — отозвался Ксенофилиус, глядя в окно. — Кто знает, где сокрыта Бузинная палочка?

“Though, who knows, maybe this is the last time we'll see each other,” he added inadvertently.
— А ведь кто знает, может, и последний раз видимся, — прибавил он нечаянно.

как знать

And a lasting injury like this”—he gave a huge, fake sigh—“who knows if my arm’ll ever be the same again?”
Ведь как знать, — опять притворно вздохнул он, — может, я на всю жизнь останусь калекой.