Translation for "крупные клиенты" to english

Крупные клиенты

• large customers
• major customers

Translation examples

large customers

Они являются основным источником спроса на результаты инновационной деятельности, выступая в качестве крупных клиентов небольших инновационных фирм.
They are a main source of innovation demand as large customers of small innovative firms.

В этой связи было бы особенно полезно изучить упрощенные пути интеграции в эти системы, которые удовлетворяли бы также требования их крупных клиентов.
In this context, it would be particularly useful to study simplified ways for them to participate in these networks that would also meet the needs of their large customers.

Их операции могут носить весьма специфический характер, поскольку эти предприятия осуществляют инвестиции за границей для того, чтобы производить продукцию для экспортных рынков или для своих крупных клиентов на местном рынке.
Their operations can be quite specific in that they invest abroad to produce for export markets or to produce for their large customers locally.

Их рыночная ориентация также весьма специфична, поскольку МСП осуществляют инвестиции за границей, для того чтобы производить продукцию для экспортных рынков или для своих крупных клиентов на местном рынке.
Their market orientation is also quite specific in that SMEs invest abroad either to produce for export markets or to produce for their large customers locally.

Кроме того, получившая достаточно большое распространение в Западной Европе практика заключения контрактов, допускающих перерыв в поставках, с крупными клиентами, особенно теми, которые располагают битопливными мощностями, постепенно распространяется и на Центральную и Восточную Европу.
Moreover the practice, quite prevalent in western Europe, of interruptible supply contracts for large customers, particularly those with dual-firing capacity, is gradually catching on in central and eastern Europe.

major customers

Первый пример -- это пример торговца, регулярно посещающего крупного клиента для приема заказов и при этом встречающегося с директором по закупкам в его кабинете.
A first example is that of a salesman who regularly visits a major customer to take orders and meets the purchasing director in his office to do so.