Translation for "крупное исследование" to english

Крупное исследование

• major study
• a major study

Translation examples

major study

Несколько крупных исследований было проведено в 1999 и 2000 годах.
Several major studies were undertaken in 1999 and 2000.

Это наглядно продемонстрировали результаты четырех крупных исследований, проведенных в прошлом году.
This was vividly demonstrated by the four major studies undertaken in the last year.

18. В 1994 году было завершено осуществлявшееся по просьбе ПРООН крупное исследование по вопросам укрепления потенциала.
18. A major study of capacity development, commissioned by UNDP, was completed in 1994.

Было проведено крупное исследование, посвященное согласованию местных неформальных и формальных систем и методов микрофинансирования в Африке.
A major study on reconciling indigenous informal and formal micro-financing systems and practice in Africa was undertaken.

35. Для определения конкретных областей, нуждающихся в дальнейших эффективных действиях, было проведено крупное исследование.
35. A major study had been carried out to identify specific areas that needed further effective action.

В 1997 году было опубликовано крупное исследование, посвященное структурным изменениям собственности в химической промышленности в странах с переходной экономикой.
A major study was published, in 1997, on structural ownership changes in the chemical industry in countries in transition.

d) завершены три крупных исследования по вопросу о связи между лесами и экономическим развитием, и по их результатам подготовлены справочные документы для сессии.
(d) Three major studies on forests and economic development were completed as background papers for the session.

В частности, он отметил крупное исследование по процессам регулирования конфликтов, в котором рассматриваются многие из проблем, стоящие перед Организацией сегодня.
In particular, it noted a major study on conflict management processes which addresses many of the problems facing the Organization today.

По вопросу о создании единой энергетической зоны для объединения всех электроэнергетических сетей в регионе ЕЭК было проведено крупное исследование.
A major study had been undertaken on the creation of a single energy area for the interconnection of all electricity grids in the UNECE region.

Иными словами, если это так, и поскольку исследование Гокелина — это единственное крупное исследование, показавшее достоверность прогнозов, если мы соглашаемся с его результатами, то должны отбросить большую часть традиционной астрологии, поскольку для нее не найдено никакой или почти никакой поддержки.
In other words, if this is true, and since the Gauquelin study is the only major study that has shown validity, then if we are to agree with its findings, we must also jettison most of traditional astrology, because there was little if any support found for that.

a major study

Несколько крупных исследований было проведено в 1999 и 2000 годах.
Several major studies were undertaken in 1999 and 2000.

Это наглядно продемонстрировали результаты четырех крупных исследований, проведенных в прошлом году.
This was vividly demonstrated by the four major studies undertaken in the last year.

d) завершены три крупных исследования по вопросу о связи между лесами и экономическим развитием, и по их результатам подготовлены справочные документы для сессии.
(d) Three major studies on forests and economic development were completed as background papers for the session.

Иными словами, если это так, и поскольку исследование Гокелина — это единственное крупное исследование, показавшее достоверность прогнозов, если мы соглашаемся с его результатами, то должны отбросить большую часть традиционной астрологии, поскольку для нее не найдено никакой или почти никакой поддержки.
In other words, if this is true, and since the Gauquelin study is the only major study that has shown validity, then if we are to agree with its findings, we must also jettison most of traditional astrology, because there was little if any support found for that.