Translation for "крупнейший регион" to english

Крупнейший регион

• largest region
• the largest region

Translation examples

largest region

22. Республика Саха (Якутия) является крупнейшим регионом Российской Федерации, составляя пятую часть территории последней.
22. The Republic of Sakha (Yakutia) is the largest region of the Russian Federation, with territory covering one fifth of the Federation.

Например, если говорить о двух крупнейших регионах, в ШНННЮ зарегистрированы 255 НПО, а в штате Оромия - 235 подобных организаций.
For instance, in the two of the three largest regions, NGOs registered are 255 in SNNPRS and 235 in Oromia Regional State.

Азия и район Тихого океана - это крупнейший регион по площади и численности населения, в котором также отмечены наивысшие темпы роста.
Asia and the Pacific is the largest region in terms of area and population but also the one with the highest growth rates.

Общеизвестно, что Африка является одним из крупнейших регионов, представленных в Организации Объединенных Наций, с 54 членами, таким же количеством, как у Азии.
It is a fact that Africa is now one of the largest regions represented in the United Nations, with 54 members, the same number as Asia.

В 2004 году сотрудники медицинских центров в трех крупнейших регионах, где сосредоточено около 70 процентов населения, прошли курс, посвященный методам регулирования рождаемости.
In 2004, medical staff had been trained in contraceptive techniques in three of the largest regions of the country, where about 70 per cent of the population was concentrated.

Сьюдад-Хуарес, один из крупнейших регионов на севере Мексики, на всем протяжении своей истории был зоной конфликта вследствие множества устремлявшихся туда народов и выполняемой им роли иммиграционного пункта для всех стран Латинской Америки.
Ciudad Juárez, one of the largest regions in northern Mexico, had been the scene of conflicts throughout its history owing to the many nationalities that converged there and its role as an immigration point for all Latin America.

54. Как отмечалось выше в настоящем докладе, в июне-августе 2003 года, в рамках проекта по разработке Плана действий Департамент по правам человека, интеллектуальной и гуманитарной безопасности аппарата СНБ провел тренинги по проблеме борьбы против пыток в восьми крупнейших регионах Грузии.
54. As noted above, from June to August 2003, in the context of the drafting of the Plan of Action, the Department for Human Rights and Intellectual and Humanitarian Security of the National Security Council conducted training courses dealing with measures to combat torture in the eight largest regions of Georgia.

21. Африка является крупнейшим регионом, куда поступают средства на оперативную деятельность в целях развития, и в 2008 году ее доля составила 50 процентов всех учтенных расходов на цели гуманитарного содействия и 32 процента средств, предназначенных на цели развития (см. диаграмму V и таблицу 10).
Figure IV Destination of funding 21. Africa is the largest regional destination of funding for operational activities for development, accounting in 2008 for 50 per cent of reported expenditures on humanitarian assistance and 32 per cent of those with a development focus (see fig. V and table 10).

9. Республика Казахстан, находясь в центре Евразии, на стыке экономических, торговых и культурных связей, и являясь принимающей стороной для Азиатско-Тихоокеанской и Общеевропейской конференций министров по вопросам окружающей среды и развития, инициировала объединение усилий этих двух крупнейших регионов в целях обеспечения более <<зеленого>>, более конкурентоспособного и более открытого для всех развития.
9. The Republic of Kazakhstan is located in the heart of Eurasia at the cross of economic, trade and cultural ties. It is the host country of Asian and the Pacific and Pan-European Ministerial Conferences on the Environment and Development. It initiated the networking of these two largest regions to shift towards greener, more competitive and more inclusive development.

the largest region

Например, если говорить о двух крупнейших регионах, в ШНННЮ зарегистрированы 255 НПО, а в штате Оромия - 235 подобных организаций.
For instance, in the two of the three largest regions, NGOs registered are 255 in SNNPRS and 235 in Oromia Regional State.

54. Как отмечалось выше в настоящем докладе, в июне-августе 2003 года, в рамках проекта по разработке Плана действий Департамент по правам человека, интеллектуальной и гуманитарной безопасности аппарата СНБ провел тренинги по проблеме борьбы против пыток в восьми крупнейших регионах Грузии.
54. As noted above, from June to August 2003, in the context of the drafting of the Plan of Action, the Department for Human Rights and Intellectual and Humanitarian Security of the National Security Council conducted training courses dealing with measures to combat torture in the eight largest regions of Georgia.

9. Республика Казахстан, находясь в центре Евразии, на стыке экономических, торговых и культурных связей, и являясь принимающей стороной для Азиатско-Тихоокеанской и Общеевропейской конференций министров по вопросам окружающей среды и развития, инициировала объединение усилий этих двух крупнейших регионов в целях обеспечения более <<зеленого>>, более конкурентоспособного и более открытого для всех развития.
9. The Republic of Kazakhstan is located in the heart of Eurasia at the cross of economic, trade and cultural ties. It is the host country of Asian and the Pacific and Pan-European Ministerial Conferences on the Environment and Development. It initiated the networking of these two largest regions to shift towards greener, more competitive and more inclusive development.