Translation for "крупнейший банк" to english

Крупнейший банк

• largest bank

Translation examples

largest bank

Свои представительства на Каймановых островах имеют 43 банка из числа крупнейших банков мира.
Forty-three of the world's largest banks are present in the Cayman Islands.

В Нидерландах кооперативный банк, в отличие от крупнейших банков страны, не обращался к правительству за капитальной поддержкой.
In the Netherlands, the largest banks received Government capital support; the exception was a cooperative bank.

Один из крупнейших банков Нидерландов, кооперативный банк <<Рабобанк>>, берет начало в сельскохозяйственном секторе.
One of the largest banks in the Netherlands, the cooperative bank Rabobank has its roots in the agricultural sector.

Теперь мы можем сказать, что являемся самым крупным банком в стране и девятым по величине в регионе Центральной Америки.
We can now state that we are the largest bank in the country and the ninth in the Central American region.

Его профессиональная карьера началась в 1963 году в зарубежном департаменте крупнейшего банка Германии, <<Дойче банк>>, во Франкфурте.
His work experience began in 1963 with the largest bank in Germany, the Deutsche Bank, in their foreign department in Frankfurt.

Коммерческий банк Эритреи, крупнейший банк страны, сегодня насчитывает 17 отделений, расположенных в различных городских центрах страны.
The Commercial Bank of Eritrea, the largest bank in the country, currently has 17 branches spread in different urban centres of the country.

В 2008 году, как и в предыдущие годы, банковский сектор страны оказался высокоприбыльным и даже более прибыльным, чем в странах происхождения крупнейших банков.
The banking sector was highly profitable in 2008, as in previous years, and actually much more profitable than in the countries of origin of the largest banks.

В рамках этого исследования, подготовленного независимым консультантом, был проведен обзор практики бухгалтерского учета 90 крупнейших банков и корпораций в шести странах Азии.
The study, prepared by an independent consultant, reviewed the actual accounting practices of 90 of the largest banks and corporations in six Asian countries.

А когда объемы непогашенных кредитов стали нарастать и обнаружилось, что крупнейшие банки направили значительную часть своих активов на ссуды по ставкам, ниже стандартных, началась паника.
But when delinquency grew and it was revealed that the largest banks had committed a large part of their assets to subprime loans, panic spread.

Крупнейший банк во Франции сегодня заморозили счета клиентов валютного рынка.
The largest bank in France froze customer's money market accounts today.

–анее на этой неделе € огласил результаты так называемого "стресс-теста", который проводил мой кабинет среди 19-ти крупнейших банков страны.
Earlier this week, I reported to you the results of the so-called "stress tests" my department ran on the nation's nineteen largest banks.

Ему принадлежал один из крупнейших банков мира.
He owned one of the largest banks in the world.

– Мы станем одним из крупнейших банков мира, – предсказал Маккейн с уверенностью в победе, – и все на деньгах чужих людей.
“We will soon be the largest bank in the world,” McCaine prophesized confidently, “and all of this with other people’s money.”

Это отнюдь не невозможная операция, если учесть, что двенадцать крупнейших банков в мире принадлежат Японии, а это составляет почти три четверти всей рыночной стоимости активов остальных иностранных банков.
Not an impossible operation when you consider that the twelve largest banks in the world are Japanese, constituting almost three quarters of the total market value of all the rest of the foreign banks.

Поскольку женщины категорически не допускались в святилище под названием «Клуб» и поскольку мужчины города не были намерены делать исключений даже перед лицом катастрофы колонии, для встречи было выделено помещение в самом крупном банке Окленда.
Since no women were allowed in the hallowed sanctuary that was the Club and since its members would not bend that policy even for the sake of the colony’s future, a room was found in the back of Auckland’s largest bank for the meeting to take place.

События, начавшиеся с продажи крупного пакета казначейских облигаций, оказывали сейчас столь значительное влияние на курс всех банковских акций, котирующихся на бирже, что председатель правления «Ситибэнка» созвал пресс-конференцию, чтобы заявить протест против падения ценных бумаг одного из самых крупных банков страны и указать на его превосходное финансовое положение.
The event that had started with T-Bills was now affecting all publicly traded bank issues, enough so that the chairman of Citibank called a press conference to protest against the collapse of his institution's stock, pointing to the most recent earnings statement and demonstrable financial health of one of the country's largest banks.