Translation for "крупнейшее поселение" to english

Крупнейшее поселение

• largest settlement

Translation examples

largest settlement

Уже сейчас это самое крупное поселение на Западном берегу, в котором живут 25 000 человек.
This is already the largest settlement in the West Bank, with 25,000 inhabitants.

Согласно докладу, речь идет о плане создания самого крупного поселения на Западном берегу.
The report described it as the largest settlement plan in the West Bank.

В общей сложности число лиц, проживающих в 10 крупнейших поселениях, возросло на 5153 человека.
In total, an additional 5,153 people were added to those people living in the 10 largest settlements.

Уже проданы последние 700 единиц жилья, построенных в последние три года в самом крупном поселении Кацрин.
The last of the 700 units built during the past three years at Katzrin, the largest settlement, had already been sold.

Бόльшая часть строительства попрежнему связана с такими крупнейшими поселениями, как <<Бейтар-Илит>>, <<Модиин-Илит>>, <<Гиват-Зеев>> и <<Маале-Адумим>>.
Most construction continued to be associated with the largest settlements, such as "Beitar Ilit", "Modi'in Ilit", "Givat Ze'ev" and "Ma'ale Adumim".

737. Самым крупным поселением на оккупированных территориях является Маалех-Адумим, которое расположено к востоку от Иерусалима на Западном берегу и население которого составляет, по оценкам, 20 000 человек.
737. The largest settlement in the occupied territories is Maaleh Adumim, located east of Jerusalem in the West Bank, whose population is estimated at 20,000 persons.

29. 15 февраля движение "Мир - сегодня" заявило, что за первые девять месяцев 1998 года население 10 самых крупных поселений на оккупированных территориях возросло на 5,9 процента.
29. On 15 February, Peace Now stated that during the first nine months of 1998, the population of the 10 largest settlements on the occupied territories had increased by 5.9 per cent.

В последний раз приказ о выселении приблизительно 3000-3500 джахалинов с населяемых ими земель возле Маале-Аудмима, крупнейшего поселения на оккупированных территориях, в котором проживают 15 000 человек, был издан 28 мая, с тем чтобы дать возможность расширить поселения.
An estimated 3,000 to 3,500 Jahalin were last ordered on 28 May to vacate the land that they inhabit next to Maaleh Adumim, the largest settlement in the occupied territories, housing 15,000 persons, to make way for the settlement's expansion.

452. 14 ноября 1994 года министр по охране окружающей среды Йосси Сарид заявил, что "он не видит ничего страшного" в дальнейшем расширении и застройке Маале-Адумима, самого крупного поселения на оккупированных территориях, население которого составляет примерно 20 000 человек.
452. On 14 November 1994, Environment Minister Yossi Sarid stated that the growth and development taking place in Maaleh Adumim, the largest settlement in the occupied territories with a population of some 20,000 people, did not break his heart.

Например, данные указывают на то, что 86% самого крупного поселения Маалех-Адумим находятся на палестинской частной территории, что 35% Ариэля находятся на частной территории и что более 3 400 зданий в поселениях построены на землях, принадлежащих палестинцам на правах частной собственности.
The data shows, for example, that 86 per cent of the largest settlement of Ma'aleh Adumim is on Palestinian private property; that 35 per cent of Ariel is on private property; and that more than 3,400 buildings in settlements are constructed on land privately owned by Palestinians.