Translation for "крупная сеть" to english

Крупная сеть

• large network
• largest network

Translation examples

large network

Консультативная секция создала крупную сеть контактов в администрации принимающего государства.
The Registry Advisory Section for Legal and Policy Matters has developed a large network of contacts in the administration of the host State.

Центр поддерживает крупную сеть центров передового опыта в Китае, предоставляя им возможность оказывать более эффективную поддержку наименее развитым странам.
The Centre supports a large network of centres of excellence in China enabling them to provide better support to least developed countries.

45. На основе подгрупп в Рабочих группах сформировались крупные сети, объединяющие представителей правительств и деловых кругов, выносящих ценные консультации на всесторонней основе.
45. The sub groups under Working Parties have developed into large networks of government and business representatives, which provide high quality advice in a comprehensive manner.

Украина располагает особенно крупной сетью, но относительно численности населения этой страны ее сеть по своим размерам входит лишь в нижнюю половину стран с переходной экономикой.
The Ukraine has a particularly large network, however, when it is considered in terms relative to the size of its population, its network ranks in the lower half of the transition economies.

d) Программа ВРП "СИГНА дентал" находится в ведении коммерческого поставщика услуг и предлагает услуги крупной сети участвующих поставщиков в районе Большого Нью-Йорка и на национальном уровне.
(d) CIGNA dental PPO programme is provided by a commercial provider and offers a large network of participating providers in the Greater New York metropolitan area and nationally.

Хотя у них было право обжаловать это решение и крупная сеть юристов предложила им поддержку, многие коллегии адвокатов отказались оказывать юридическую помощь, а процедура обжалования обходилась слишком дорого.
While they were entitled to appeal and a large network of lawyers had offered them support, many Bar associations had refused to grant legal aid and appeal proceedings were very expensive.

153. В рамках своих усилий по укреплению сотрудничества Юг-Юг ЮНИДО будет также обеспечивать повышение координации и взаимодействия между своими центрами по содействию инвестированию и передаче технологий, что позволит объединить крупную сеть ресурсов с требуемыми Интернет-механизмами, обеспечивающими простой и экономически эффективный глобальный доступ к информации.
As part of its efforts to strengthen South-South cooperation, UNIDO will also enhance the coordination and synergies between its investment and technology promotion centres, thus bringing a large network of resources together with the requisite web-based tools for easy and cost-effective global access to information.

Ассоциация располагает крупной сетью ученых и экспертов -- представителей членских организаций, особенно расширившейся после присоединения Китайской группы ученых -- специалистов по контролю над вооружением, и поэтому реализует научно-исследовательские программы, в центре внимания которых находятся, главным образом, вопросы контроля над вооружением и разоружения, нераспространения ядерного оружия, мира, безопасности и устойчивого развития; она также проводит регулярные двусторонние и многосторонние семинары.
With a large network of affiliated scholars and experts, especially with the affiliation of the Chinese Scientists Group on Arms Control, it focuses its research programmes mainly on issues of arms control and disarmament, non-proliferation, peace and security and sustainable development, among others, and holds bilateral or multilateral seminars regularly.

largest network

Форум представляет собой крупнейшую сеть регулирующих организаций, обладающих надзорными функциями в области применения Международных стандартов финансовой отчетности на глобальной основе.
The forum constitutes the largest network of enforcers with supervision responsibilities in International Financial Reporting Standards globally.

Семеро из них являются бывшими руководителями Комиссии среднего и старшего звена, а один -- судьей и членом крупнейшей сети наблюдателей за выборами в Ираке.
Seven are former senior and middle managers of the Commission, while one is a judge and a member of the largest network of electoral observers in Iraq.

В настоящее время организация насчитывает 286 членских групп и является крупнейшей сетью организаций лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Латинской Америке.
Today, with 286 member groups, the organization is the largest network of lesbian, gay, bisexual and transgender organizations in Latin America.

Международная организация <<Дитя мира>> входит в число наиболее крупных сетей молодежных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Peace Child International is one of the largest networks of youth-led organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Если говорить о чисто физических размерах, то крупнейшей сетью среди стран с экономикой переходного периода располагает Россия (за исключением результатов обследования в январе 2000 года).
In terms of sheer size, Russia has the largest network (excluding the results from January 2000) of all the transition economies.

В Израиле находится крупнейшая сеть ОРПП, в рамках деятельности которой основное внимание уделяется мероприятиям по оказанию чрезвычайной помощи, нацеленным на преодоление травматических последствий и удовлетворение потребностей в социальной сфере и в области безопасности, а также образования.
Israel is ORT's largest network, and has focused on emergency activities that address trauma, social and security needs, as well as education.

Наконец, Россия обладает одной из самых крупных сетей, если говорить о ее физических размерах, которая также предоставляет возможность подключения к международным сетям для многих других стран с переходной экономикой, в частности государств СНГ.
Finally, Russia has one of the largest networks, in terms of sheer size, which also provides international connectivity to many of the other transition economies, in particular, the CIS.