Translation examples
В городе, посещенном членами миссии, жители Мажд-аль-Крума свидетельствовали о том, что во время конфликта израильская артиллерия была расположена вблизи города.
In the town visited by the mission, Majd-al-Krum residents testified that Israeli artillery was located near the town during the conflict.
Миссия также выехала на север страны, посетив, в частности, Мрар, Кириат-Шмона, Мажд аль-Крум, Нахарию, Хайфу и Назарет.
The mission also travelled to the north of the country, including Mrar, Kiriat Shmona, Majd al Krum, Nahariya, Haifa and Nazareth.
В феврале 2001 года Управление начало работы по сооружению в Крум-Бее, остров Сент-Томас, электростанции стоимостью 16,5 млн. долл. США.
In February 2001, the Authority broke ground at Krum Bay on St. Thomas for a $16.5 million power generating system.
Лагеря и базы в северной части Албании (Байрам-Цурри, Тропоя, Крум, Кукес и Пешкопия) являются местом набора, организации, вооружения и подготовки террористов.
Camps and bases in northern Albania (Bajram Curi, Tropoja, Krum, Kuks and Peskopeja) recruit, organize, arm and train terrorists.
Учебные лагеря и базы террористов, откуда они отправляются с террористическими заданиями в Союзную Республику Югославию, расположены в следующих местах: Тропоя, Байрам-Цурри, Крума, Кукес и Пешкопия.
Terrorist boot camps and bases from which they are sent on terrorist missions in the Federal Republic of Yugoslavia are located in Tropoje, Bajram Curri, Krum, Kuks and Peskopeje.
Они также заявили, что в районе Крумы и Хаса имеется четыре лагеря для подготовки членов так называемой ОАК, а также что они имеют современное вооружение, которым они обмениваются друг с другом.
It also stated that in the area of Krum and Haz, there are four camps for training of the members of the so-called KLA, as well as that they are in possession of modern arms which they exchange among themselves.
В северных районах Албании (Байрам-Цурри, Тропоя, Крума, Кукес и Пешкопия) были созданы лагеря и базы, в которых осуществляется вербовка, вооружение и подготовка террористов, которые затем внедряются в Косово и Метохию.
Camps and bases have been set up in northern Albania (Bajram Surri, Tropoje, Krum, Kukes and Peskopeja), where terrorists are recruited, armed and trained, and then infiltrated into Kosmet.
В своем докладе за период с 1 по 10 декабря 1998 года Миссия отмечала, что в районе Крумы в Албании находятся члены так называемой террористической ОАК, которые заявили, что они не прекратят свою вооруженную деятельность в Косово и Метохии.
In its report for the period from 1 to 10 December 1998, the Mission noted that in the area of Krum in Albania, there are members of the terrorist so-called KLA who stated that they would not stop their armed activities in Kosmet.
Известный адвокат Бент Крум так же под подозрением. Пока не установлено, знал ли он о преступлениях Дитлева и Диббела.
The lawyer Bent Krum is involved in regards with Ditlev Pram and Ulrik Dybbøl.
Это же Крум, Гарри! Виктор Крум! - Боже ты мой, он же всего-навсего квидишный игрок, - сказала Гермиона.
‘Krum, Harry! Viktor Krum!’ ‘For heaven’s sake, Ron, he’s only a Quidditch player,’ said Hermione.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test