Translation for "круглые скобки" to english

Круглые скобки

noun

• parentheses
• round brackets

Translation examples

parentheses noun

Тексты, заключенные в круглые скобки, остаются без изменений.
The texts in parentheses remain unchanged.

a Исключительно важные рекомендации и показатели их выполнения указаны в круглых скобках.
a Critical recommendations and corresponding implementation rates are given in parentheses.

Количество исключительно важных рекомендаций по каждой категории указано в круглых скобках.
The number of critical recommendations for each category is given in parentheses.

Возможно, ее следовало бы поместить после слов "подневольное состояние" и взять в круглые скобки.
Perhaps it could be included in parentheses, after the word "servitude".

10. Стр. 64, 2.2.9.1.10.2.4, первое предложение, текст в круглых скобках
10. Page 45, 2.2.9.1.10.2.4, first sentence, in the text between parentheses

а Исключительно важные рекомендации указаны в круглых скобках, включая процентные показатели выполнения.
a Critical recommendations are given in parentheses, including percentage rates of implementation.

2.2.3.1.5 В тексте, заключенном в круглые скобки, заменить "вязкие вещества" на "вязкие жидкости".
2.2.3.1.5 In the text in parentheses, replace "viscous substances" with "viscous liquids".

СП272 В конце текста, заключенного в круглые скобки добавить "или № ООН 0150, в зависимости от случая".
SP272 In the text in parentheses, at the end, add "or UN No. 0150 as appropriate".

54. Стр. 146, 5.4.1.1.3, добавленное в конце предложение, пример в круглых скобках
54. Page 103, 5.4.1.1.3, in the sentence to add at the end, in the example between parentheses

все круглые скобки присутствуют в первоначальном тексте дневников.
all parentheses are in the original journals.

Вот, теперь правильно… Печатай: квадратный корень, круглые скобки, три, два, ноль, ноль, деленное на девять, четыре, точка, два, пять, один, закрыть круглые скобки.
Okay. Print square root parenthesis three two zero zero divided by nine four point two five one close parentheses.

Дрейкос лежал на спине на полу между Джеком и столом, его шея и хвост были выгнуты вверх, как разнокалиберные круглые скобки, и он всеми четырьмя лапами деловито жонглировал пятью яблоками.
Draycos was lying on his back on the floor between Jack and the table, his neck and tail curled upward like a mismatched set of parentheses, busily juggling five of the apples back and forth between his four paws.

round brackets noun

Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество подготавливаемых материалов.
The numbers in round brackets ( ) denote the quantity of outputs to be produced.

iii) Числа в круглых скобках ( ) за продуктом работы обозначают количество производимых продуктов.
(iii). The numbers in round brackets ( ) after outputs denote the quantity of outputs to be produced.

3. Числа в круглых скобках ( ) за продуктом работы обозначают количество производимых продуктов.
3. The numbers in round brackets ( ) after outputs denote the quantity of outputs to be produced.

второе предложение: добавлено в круглых скобках новое предложение и уточнено понятие "впервые зарегистрированного транспортного средства".
2nd sentence: added new sentence into round brackets and specified the "vehicle first registered" concept.

На каждый включенный в список справочный материал должна содержаться ссылка в тексте (фамилия автора, год), которая помещается в круглые скобки.
Each entry in the references must have a citation in the text (author's name, year) in round brackets.

- Второй абзац: первое предложение: добавлено в круглых скобках новое предложение и уточнено понятие "впервые зарегистрированного транспортного средства";
- 2nd indent: 1st sentence: added a new sentence into round brackets and specified the "vehicle first registered" concept;