Translation for "parentheses" to russian

Parentheses

noun

• круглые скобки

Translation examples

круглые скобки noun

The texts in parentheses remain unchanged.
Тексты, заключенные в круглые скобки, остаются без изменений.

a Critical recommendations and corresponding implementation rates are given in parentheses.
a Исключительно важные рекомендации и показатели их выполнения указаны в круглых скобках.

The number of critical recommendations for each category is given in parentheses.
Количество исключительно важных рекомендаций по каждой категории указано в круглых скобках.

Perhaps it could be included in parentheses, after the word "servitude".
Возможно, ее следовало бы поместить после слов "подневольное состояние" и взять в круглые скобки.

10. Page 45, 2.2.9.1.10.2.4, first sentence, in the text between parentheses
10. Стр. 64, 2.2.9.1.10.2.4, первое предложение, текст в круглых скобках

a Critical recommendations are given in parentheses, including percentage rates of implementation.
а Исключительно важные рекомендации указаны в круглых скобках, включая процентные показатели выполнения.

2.2.3.1.5 In the text in parentheses, replace "viscous substances" with "viscous liquids".
2.2.3.1.5 В тексте, заключенном в круглые скобки, заменить "вязкие вещества" на "вязкие жидкости".

SP272 In the text in parentheses, at the end, add "or UN No. 0150 as appropriate".
СП272 В конце текста, заключенного в круглые скобки добавить "или № ООН 0150, в зависимости от случая".

54. Page 103, 5.4.1.1.3, in the sentence to add at the end, in the example between parentheses
54. Стр. 146, 5.4.1.1.3, добавленное в конце предложение, пример в круглых скобках