Translation for "кровельные работы" to english

Кровельные работы

noun

• roofing

Translation examples

roofing noun

Кровельные работы в Аль-Каиме и Акашате
Roofing works of Alkaim and Akashat dwelling project

Кровельные работы на остальной части строящихся в Аль-Каиме домов
Roofing work for remaining houses at Al-Qaim project

Для осуществления этой программы использовались технический и вспомогательный персонал Организации Объединенных Наций, в том числе квалифицированный технический персонал контингентов, а также материалы для электротехнических, слесарных и кровельных работ.
This programme utilized United Nations engineering and support personnel, including qualified engineering personnel with the contingents, and included electrical, plumbing and roofing materials.

Почему правительство Соединенных Штатов Америки отказывается разрешить Кубе закупить материалы для строительно-ремонтных работ, кровельных работ или приобретения компонентов для восстановления сетей электроснабжения в Соединенных Штатах Америки?
Why does the United States Government refuse to allow Cuba to purchase from the United States materials for building repairs, roofing and for restoration of the electrical networks?

Кровельные работы (140 000 долл. США), в том числе установка стеклянной крыши над переходом, соединяющим старое и новое служебные здания; модернизация старых конференционных залов (40 000 долл. США); и ремонт туалетов в старых зданиях северного крыла (50 000 долл. США);
Roof renovation works ($140,000), including construction of a glazed roof over the connection between the old and new office buildings; upgrading of the old conference rooms ($40,000); and toilet renovation of the old buildings of the north wing ($50,000);

Более высокие расходы, прогнозируемые на последние два месяца финансового года, обусловлены подготовкой ряда крупных проектов, начало осуществления которых предусматривается на последний квартал финансового периода и в число которых входят строительство спутниковой станции, кровельные работы и замена дверей и окон в различных зданиях, замена электропроводки, ремонтные работы в одном из зданий и закупка двух резервных генераторов (1200 кВт).
Higher projections in the last two months of the fiscal year were due to some major projects in progress which are envisaged to commence during the last quarter of the financial period, such as the construction of a satellite farm, roofing and replacement doors and windows in various buildings, electrical reticulation, renovation of a wing of a building and the purchase of two back-up generators (1200 kV).

Содержащееся в ГАТС определение физических строительных услуг предполагает выполнение инвестиционного проекта и включает следующие виды работ: i) общие строительные работы по возведению зданий; ii) общие строительные работы, связанные с гражданским строительством; iii) монтаж и сборка конструкций; iv) завершение строительства и отделочные работы; v) другие особые виды работ, предшествующие возведению зданий на строительной площадке, включая такие, как устройство фундаментов, бурение колодцев, кровельные работы, каменная кладка и аренда оборудования для возведения зданий и их сноса, а также выполнение строительных работ одновременно с оказанием услуг операторов такого оборудования1.
Physical construction services as defined in GATS involve the implementation of an investment project, and include the following sub-sectors: (i) general construction work, for buildings; (ii) general construction work for civil engineering; (iii) installation and assembly work; (iv) building completion and finishing work; (v) other, which refer s to pre-erection work at construction sites, special trade construction work including foundation work; water well drilling, roofing, masonry, and renting of equipment for construction or demolition of buildings or civil engineering works with operator.

Автозапчасти, материалы для кровельных работ, паркетошлифовальная машина. Реквизит для афер.
Auto parts, roofing supplies, floor sander.

Слушайте, я был на кровельных работах вчера в Хэмптоне.
Look, uh, I was on a roofing job yesterday in the Hamptons.

Хотела бы я , чтобы ты так концентрировался на своей кровельной работе.
I wish you would concentrate like this on your roofing work.

Если скальную породу расщепить на пластины толщиной в дюйм или больше, их можно использовать для кровельных работ.
If the rock splits into plates an inch or so thick, it can be used for roofing.

Он штукатурил, слесарил, все делал сам, за исключением кровельных работ и кирпичной кладки.
He had done the plastering, the carpentry, pretty well everything but the roof and the brickwork.