Translation for "кровельные" to english

Кровельные

• roofing
• roof

Translation examples

roofing

i) кровельная плитка;
(i) Roof tiles;

Кровельные работы в Аль-Каиме и Акашате
Roofing works of Alkaim and Akashat dwelling project

Пока еще не установлено точное время кражи кровельных материалов.
The timing of the theft of the roofing materials has yet to be ascertained.

Кровельные работы на остальной части строящихся в Аль-Каиме домов
Roofing work for remaining houses at Al-Qaim project

В течение двухгодичного периода 2002 - 2003 годов кровельная черепица на фронтоне здания будет заменена.
For the biennium 2002-2003, the roof tiles at the front of the building will be replaced.

Вследствие проведения проектного исследования было установлено, что, когда в 1989 году производилась последняя замена кровли, фронт работ не охватывал таких компонентов, как асбестовые элементы, снятие старого кровельного покрытия и ремонт кровельных перемычек в месте установки фонарей, надстройки на крыше здания, перильные ограждения, водосточные желоба и каменные работы по периметру крыши.
Upon investigation of the design, it was discovered that when the roof was last replaced in 1989, conditions such as asbestos elements, removal of previous roofing and repair of roof transitions at skylights, bulkheads, railings, gutters and perimeter stone work were not included in the scope of the work.

Репатрианты обеспечивались комплектами, каждый из которых состоял из кровельных материалов, гвоздей и асбестовых щитов.
The returnees were provided with kits, each of which consisted of roofing elements, nails and asbestos sheets.

x) переработка битумов и производство кровельных материалов − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел LLLLL;
(x) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;

Мауч, короткую кровельную лестницу.
Mouch, short roof ladder.

Причем от кровельного гвоздя.
And it's from a roofing nail.

Я привёз тебе кровельной черепицы.
I got you some roofing tile.

Мне бы пригодился кровельный молоток.
Well, I could use a roofing hammer.

Твой отец еще занимается кровельным бизнесом?
Does your dad still own that roofing business?

Я знаю парня, который продаёт кровельную черепицу.
I know a guy who sells roofing tile.

Автозапчасти, материалы для кровельных работ, паркетошлифовальная машина. Реквизит для афер.
Auto parts, roofing supplies, floor sander.

Люди считают дёготь по большлей части кровельным материалом.
People think of tar now as mainly a roofing product.

Слушайте, я был на кровельных работах вчера в Хэмптоне.
Look, uh, I was on a roofing job yesterday in the Hamptons.

Разве у нас не был кровельный материал на ужин прошлой ночью?
Didn't we have roofing material for dinner last night?

Однако на этот раз я все-таки нашел кое-что: старую ржавую пилу без ручки, засунутую между стропилами и кровельной дранкой.
But this time I found something at last; I found an old rusty wood-saw without any handle; it was laid in between a rafter and the clapboards of the roof.

Скользит вниз по кровельной дранке.
The box slides down the shingled roof.

В тот день, когда упала кровельная балка, его не было в церкви.
He was not at the church the day the roof-beam fell.

смола на щелях неровных кровельных листов плавилась от жары.
the tar on the cracks of the scratchy roofing sheets was melting in the heat.

С крыши конюшни смерч сорвал железные кровельные листы.
The tin roof of the barn was being ripped off sheet by sheet.

И тут я вспомнила грузовик с кровельным материалом, который видела возле Белл Райв.
I recalled the roofing truck outside of Belle Rive.

Он штукатурил, слесарил, все делал сам, за исключением кровельных работ и кирпичной кладки.
He had done the plastering, the carpentry, pretty well everything but the roof and the brickwork.

Затем приходит черед поперечных брусьев, а там и плоских кровельных досок.
Next come the cross beams, which fit in the notches in the trusses, then the flat planks for the roof.

— Тут не намочит, — сказал Армстид. — Но если вам больше хочется… За сараем валялись ржавые кровельные листы.
Armstid said. "But if you'd rather . Back of the barn was some rusted sheets of tin roofing.

Кейлеб отломал ему две ноги и пробил череп кровельным гвоздем;
Caleb had broken two of its legs and hammered a roofing nail through its skull;