Translation for "кровельные материалы" to english

Кровельные материалы

• roofing materials

Translation examples

roofing materials

Пока еще не установлено точное время кражи кровельных материалов.
The timing of the theft of the roofing materials has yet to be ascertained.

По сообщениям полиции, большинство инцидентов были мотивированы корыстными побуждениями (похищение электрического кабеля, ограждения и кровельных материалов), а не этническими соображениями.
Police report that most incidents were motivated by profit (theft of electrical cable, fencing and roofing material) and not ethnicity.

49. Кровельные материалы приходилось импортировать, и из-за задержек с их доставкой или поступлением средств реализация жилищной программы проходила более медленными темпами, чем первоначально планировалось.
49. The roofing material had to be imported, and because of delays in delivery 37/ or funding, the implementation of the housing programme was slower than initially expected.

14. Расходы по статье "Помещения" (57 000 долл. США) включали расходы на приобретение кровельных материалов для Арушского международного центра конференций и аренду конференционных помещений и средств в Кигали для проведения совещания Группы.
14. Expenditure for premises ($57,000) includes the cost of roofing material for the Arusha International Conference Centre and the rental of conference facilities at Kigali for the Conference.

УВКБ продолжает обеспечивать основными материалами для жизнеобеспечения в условиях зимы (окна и кровельные материалы) порядка 750 семей, а также оказывать срочную помощь чеченским ВПЛ на территории самой Чечни.
It continued providing basic life saving winterization support materials (windows and roofing materials) for some 750 families, as well as relief aid for Chechen IDPs inside Chechnya itself.

Добавление пентаБДЭ к материалам, используемым в антикоррозионном покрытии днищ автомобилей, кровельных материалах, сплошном покрытии рулонного металла, покрытии для тканей, кабелях, проводах, профилях и подошвах для обуви, может привести к медленному выделению этого химического вещества в окружающую среду.
The inclusion of PentaBDE in materials used for car undercoating, roofing material, coil coating, fabric coating, cables, wires and profiles, and shoe soles can result in slow release to the environment.

Хотя пропорционально пересчитанный объем ресурсов, ассигнованных на данный период, составил 2400 долл. США, были произведены дополнительные расходы на общую сумму 1700 долл. США на закупку металлических ворот и окон для целей безопасности и закупку кровельных материалов и краски для строительства авторемонтной мастерской.
While the prorated apportionment of resources during the period amounted to $2,400, additional expenditures totalling $1,700 were incurred for the purchase of metal gate doors and windows for security purposes and the purchase of roofing materials and paint for the construction of the transport workshop.

Понесенные расходы в размере 307 500 долл. США связаны с закупкой кровельного листового оцинкованного железа, других кровельных материалов и гвоздей (82 800 долл. США), готовой бетонной смеси (35 700 долл. США), фанеры и других пиломатериалов (57 000 долл. США), соли и мочевины для снегоочистительных целей (25 300 долл. США), белой краски для военных лагерей (10 700 долл. США), замков (10 300 долл. США), полиоуретана (11 400 долл. США) и различных других монтажных и изоляционных материалов (74 300 долл. США).
The recorded expenditure of $307,500 related to the purchase of galvanized iron roofing sheets, other roofing materials and nails ($82,800), ready-mixed concrete ($35,700), plywood and other timber ($57,000), salt and urea for snow clearing ($25,300), white paint required for military camps ($10,700), lock sets ($10,300), polyurethane ($11,400) and various other installation and insulating materials ($74,300).

Он опустил взгляд: стена упиралась в плоскость, покрытую кровельным материалом, на которой он и лежал. — Очнулся? — послышался знакомый голос. — Как самочувствие?
Wincing as a stab of pain shot through his neck, he followed the concrete wall down to where it ended at a flat expanse of what looked like roofing material on which he was lying. "Welcome back," a familiar voice said from somewhere in the direction of his feet. "How do you feel?"