Translation for "критиковать меня" to english

Критиковать меня

• criticize me

Translation examples

criticize me

Как ты смеешь критиковать меня, крестьянин заявитель?
Howdareyouuje ? criticize me? carrots peasant?

Дарлин, как вы смеете критиковать меня?
Darlene Merriwether, how dare you criticize me!

Вы всегда критиковали меня, противостояли мне.
You've always criticized me, always fought me.

В целом, он критиковал меня за излишнюю пессимистичность.
Overall, he criticized me for excessive pessimism.

И у нее не останется времени критиковать меня.
She won't have time to criticize me.

Ты пришел, чтобы стрелять бекасов или критиковать меня?
Did you come to shoot snipe or criticize me?

Так почему ты присвоил право критиковать меня в печати?
So where do you get the right to criticize me in print?

- Что ты видишь? - А ты раскаиваешься, что критиковал меня?
“What do you see?" "Are you sorry that you criticized me?”

— А ты раскаиваешься, что критиковал меня? — вопросом на вопрос ответила она, ехидно усмехнувшись.
“Are you sorry that you criticized me?” she replied with a cunning smile.

Как ты мог безоглядно поверить одному из подозреваемых и при этом критиковать меня за то, что я поверила госпоже Дзёкио?
How could you favor a suspect and criticize me for trusting Lady Jokyōden?

– Он ругал меня за безнравственность… стоял и критиковал меня… мою комплекцию, вес, поведение.
He read me for filth … Just stood there criticizing me … my weight, my complexion, my attitude.

— Вот видите, Клиптон, — сказал полковник. — Вы критиковали меня в отдельных случаях, но я не допустил, не позволил им пасть духом.
‘You see, Clipton,’ he had said, ‘you criticized me once, but I stuck to my guns.