Translation for "крисп же" to english

Крисп же

• crisp
• crispus

Translation examples

crisp

Руководитель дискуссии и докладчик: Джефф Крисп
Discussion leader and rapporteur: Jeff Crisp

3. Настоящий доклад, в котором излагаются основные выводы и рекомендации рабочего совещания, был подготовлен докладчиком Джеффом Криспом (УВКБ) и содокладчиком Эрин Муни (Управление Верховного комиссара по правам человека).
3. This report, which sets out the main conclusions and recommendations of the workshop, was prepared by the rapporteur, Jeff Crisp (UNHCR) and co—rapporteur, Erin Mooney (Office of the High Commissioner for Human Rights).

Активное участие в этих усилиях принимает Сингапурский центр дистанционного зондирования и получения и обработки спутниковых изображений (КРИСП), который в июне 2004 года в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) организовал семинар-практикум АСЕАН по обнаружению и мониторингу разливов нефти.
Singapore's Centre for Remote Imaging, Sensing and Processing (CRISP) had been closely involved in those efforts and, in June 2004, it had organized an ASEAN workshop on oil spill detection and monitoring, in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).

В Латинской Америке важными ресурсами являются региональные исследовательские организации, такие как Латиноамериканский факультет социальных наук (ФЛАКСО), и университетские центры, такие как Исследовательский центр по вопросам преступности и общественной безопасности (КРИСП) и Исследовательский центр по вопросам общественной безопасности и гражданства (ЦеСеК) в Бразилии и университет Альберто Хуртадо в Чили.
In Latin America, regional research organizations such as the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO) and university centres such as the Centre for Crime and Public Safety Studies (CRISP) and the Centre for Studies on Public Security and Citizenship (CeSeC) in Brazil and the Alberto Hurtado University in Chile are important resources.

К числу начатых в этой связи проектов относится Инициатива по коралловым рифам южной части Тихого океана (КРИСП) (стоимость - 5 миллионов евро), финансируемая совместно Французским агентством развития (ФАР), Французским фондом глобальной окружающей среды (ФФГОС) и другими партнерами, включая Фонд Организации Объединенных Наций, в рамках их обязательств по финансированию МСДЗКР.
The projects initiated in this context include the Euro5 million Coral Reef Initiative of the South Pacific (CRISP), co-funded by the Agence Française de Développement (AFD), the French Global Environment Facility (FFEM) and other partners, including the United Nations Foundation, as part of their commitment to ICRAN.

10. Группа экспертов избрала новое бюро на период 2009-2010 годов: Председателем был избран г-н Б. Терзич (Соединенные Штаты Америки), а заместителями Председателя - г-н Р. Крисп (Соединенное Королевство), г-н В. Будинский (Чешская Республика), гжа М. Эрсой (Турция), г-н С. Шумков (Российская Федерация) и г-н Б. Грядущий (Украина).
10. The Group of Experts elected a new bureau to serve for 2009-2010: Mr. B. Terzic (United States of America) as Chairman; Mr. R. Crisp (United Kingdom), Mr.V. Budinsky (Czech Republic), Ms. M. Ersoy (Turkey), Mr. S. Shumkov (Russian Federation) and Mr. B. Gryadushchyy (Ukraine) as Vice-Chairmen.

11 ч. 00 м. Г-н Джеф Крисп, Специальный советник по вопросам политики и оценки, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев; и г-н Андрес Солимано, Региональный советник, Отдел по вопросам экономического развития Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (представят информацию о параллельном мероприятии на тему «Международная миграция и развитие: тенденции, проблемы и направления политики», запланированном на вторую половину дня)
11 a.m. Mr. Jeff Crisp, Special Advisor on Policy and Evaluation, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; and Mr. Andrés Solimano, Regional Adviser, Economic Development Division, Economic Commission for Latin America and the Caribbean (on the side event on "International migration and development: Patterns, problems, and policy directions", scheduled for the afternoon)

Мюнстерсы и Квентин Крисп.
THE MUNSTERS AND QUENTIN CRISP

Крисп по-прежнему сверлил его взглядом.
Crisp went on staring at him.

– Генерал Крисп, что там с подразделением Национальной гвардии?
“General Crisp, where’s the National Guard?”

— Сэмми Крисп носил, — воскликнул четвертый.
Sammy Crispe did! exclaimed a 4th Seaman.

– Как его фамилия? – Крисп или Крайпс, что–то в этом роде.
"What was his last name?" "Crisp or Kripes or something like that.

При этих словах инспектор Крисп недовольно поморщился.
Inspector Crisp had his quick frown for that.

Едва Крисп повернулся к нему, он поспешил ответить:
When Crisp turned to him he said,

Дальнейшие вопросы Криспа не принесли ничего нового.
Crisp went on with his questions, and they got him exactly nowhere.

Инспектор Крисп занимался коробкой из-под ожерелья.
Inspector Crisp was busy with the box in which the necklace had come.

Крисп продолжал задавать вопросы, но это ни к чему не привело.
Crisp went on asking questions, but they got him nowhere.

crispus

А потом у тебя ведь есть Крисп.
And anyway, you have Crispus.

Он сказал, что хочет поговорить с Криспом.
He said he wished to speak to Crispus.

— Ты хочешь стать императором, Крисп? — Конечно.
“Do you want to be an Emperor, Crispus?” “Of course.

— Мне кажется, она хотела сказать «Крисп».
“I believe she must have been trying to say Crispus.”

Или они могут умереть, Кай Крисп. Он это знал.
Or die, Caius Crispus." He knew this.

— Я не виделся с ним уже три недели, — сказал Крисп.
“I have not spoken to him for three weeks,” said Crispus.

Фавста отвечала, что ведь Крисп стал не единственной жертвой.
She remarked that Crispus had not suffered alone.

— Она очень любила Криспа, — осторожно сказала Фавста.
“She was very fond of Crispus,” Fausta ventured to say.

Криспа и Лициниана отправляем, остальные пусть ждут.
Crispus and Licinianus can go. The rest must wait.

Так что ты видишь — не так уж существенно, был ли Крисп невиновен или нет.
So you see it doesn’t really matter so very much if Crispus was innocent or not.