Similar context phrases
Translation examples
Противная, злая, крикливая, назойливая старая кошелка!
A mean, vicious, loud-mouthed, interfering old bag!
громкоголосый и грубоватый, но уверенный и не крикливый.
loud-voiced and hearty, but confident, not blustering.
Он отличался громким голосом и безвкусно-крикливой манерой одеваться.
He was loud, thick-fleshed, and perpetuallyoverdressed.
Вэлура находила их грубыми, крикливыми, жестокими и непостоянными.
She found them crude and loud, violent and capricious.
Что же касается этого крикливого глупого мальчишки, то меня так и подмывает его проклясть.
As for you, you loud crude boy, I am mightily tempted to curse you.
Все остальные были такими уверенными, такими крикливыми и в то же время стойкими — как строптивые солдаты на параде.
The others were so certain, so loud but steady, like unruly soldiers on parade.
Галстук был в крикливых полосках, и по какой-то чудной причине носовой платок он носил в рукаве.
The stripes of his tie were loud and for some odd reason he carried his handkerchief in his sleeve.
Спору нет, эти издания превосходят всех и вся крикливой заносчивостью, но в остальном — подавайте нам „Сластену“!
These prints, no doubt, surpass everything in loudness of pretension, but, in all other points, give us the 'Lollipop'!
Розоватый свет лился вниз по реке, и грубые крикливые чайки толпились над судном.
Pinkish light filtered down across the estuary, and rudely loud gulls mobbed in the wind above the ferry.
Толстая, краснощекая, крикливая. Не богиня в обличье крестьянки, а буфетчица, которая строит из себя богиню. Она была вдовой.
Fat, florid, loud. Not a goddess disguised as a peasant—a barmaid imagining she was a goddess. She was a widow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test