Translation for "крестная перегородка" to english

Крестная перегородка

noun

• rood-screen

Translation examples

rood-screen noun

А вот, взгляните: "Дубовая крестная перегородка, викторианской эпохи, 12 на 4,5 метра"
Oh, here's one: 'Oak rood-screen, mid-Victorian, 40 feet by 15 feet.'

Церковь на Гентианском холме была старая и красивая, с готическими окнами и каменной крестной перегородкой.
The church of Gentian Hill was old and lovely, with beautiful perpendicular windows and a fine stone rood screen.

Она казалась смущенной и печальной… и я постарался рассмешить ее рассказами о проповедях, которые вынужден был слушать столько воскресений подряд, об апостолах и пресвитерах на крестной перегородке, о куманской сибилле, об абсурдности и допотопности всего этого.
She looked both embarrassed and sad… and I made her giggle a little, the sermons, where I had to sit so many Sundays, the Apostles and Elders on the rood screen, the Cumaean Sibyl, the fusty absurdity of it all.

– На этот раз они решили, что ему уже не спастись, – шепчет мне Нэн, преклонив со мною колени на алтарных ступенях маленькой часовни. Далеко за нами, за письменным столом, сидит король и подписывает бумаги, окруженный советниками. Из-за крестной перегородки доносится голос священника, бормочущего слова мессы. – Он пошел к ним, как Томас Мор, готовясь принять мучительную смерть.
“They thought they had him this time,” Nan whispers to me as we are kneeling on the chancel steps of the little chapel, the king seated at the back with a writing desk, surrounded by advisors, signing papers, as the priest mumbles the words of the Mass hidden behind the rood screen. “He went in like Thomas More, expecting martyrdom.” “Not him!”