Translation examples
Похоже, ты крепко спала, а?
Looks like you slept soundly, huh.
Наш город крепко спал прошлой ночью.
Our city slept soundly last night.
Ребенок все еще крепко спал.
The babe still slept soundly.
Ребёнок ещё крепко спал.
The baby still slept soundly.
Измучившись за день, Акки крепко спали.
The sluggish Akkis slept soundly.
В каюте крепко спал Гаскелл.
In the cabin cruiser Gaskell slept soundly.
Минувшей ночью он крепко спал.
He had slept soundly during the night.
Потом я крепко спала, а когда проснулась, мне было хорошо.
Afterwards I slept soundly and well and I woke happy.
Солдат крепко спал — чтобы никогда не проснуться. — Мертв!
The guardsman slept soundly--nor would he ever waken. "Dead!
Леония, привыкшая к таким условиям, крепко спала.
Leonie, more accustomed to sleeping under such conditions, slept soundly.
Я крепко спал в своей каморке, пока меня не разбудил кошмар.
I slept soundly in my cell until woken by a nightmare.
За исключением Фридрихштрассе, немцы, кажется, всю ночь крепко спали.
Except on Friedrichstrasse, the Germans seemed to have slept soundly through the night.
Просто... она... так крепко спала.
I just... she was... She was so sound asleep.
В действительности, она, возможно, крепко спала.
In fact, she may have been sound asleep.
Слушайте, 45 минут назад я крепко спал.
Look, 45 minutes ago, I'm sound asleep.
Мэри крепко спала и ни о чём не подозревала.
Mary was sound asleep and did know a thing.
Когда я вернулась, он был в лаборатории и крепко спал.
When I came back, he was in the laboratory, sound asleep.
Ты крепко спал у меня на руках, я не стал будить тебя. Тонг.
You were sound asleep in my arms, I tried not to wake you.
Джим лежал на земле и крепко спал.
There Jim laid, sound asleep on the ground.
Через минуту он уже крепко спал.
He was sound asleep a minute later.
Вскоре девочка уже крепко спала.
Presently she was sound asleep.
Симкин, казалось, крепко спал.
Simkin appeared to be sound asleep.
Он крепко спал, когда они пришли за ним.
He was sound asleep when they came for him.
Через несколько минут она уже крепко спала.
In a matter of minutes, she was sound asleep.
Отец, казалось, крепко спал.
His father seemed sound asleep.
Он крепко спал поверх одеяла.
He was sound asleep on top of the covers.