Translation for "крепкая стена" to english

Крепкая стена

• strong wall

Translation examples

strong wall

Думаю, вы согласитесь, что формирующегося государства больше нет. Есть государство, процветающее за крепкими стенами.
A fledgling state no more, I think you'll agree, but one that's thriving within strong walls.

Джерихо это город за высокими крепкими стенами, парень по имени Джошуа дует в рог, и стены рушатся.
Look in the Bible. Jericho is a city with huge strong walls protecting it; a guy named Joshua blows his trumpet until the walls collapse.

За крепкими стенами Марлоу, под защитой преданных слуг Вильям был в безопасности.
Inside the strong walls of Marlowe, surrounded by devoted servants, it seemed impossible that any harm could come to William.

Мессина, окруженная крепкими стенами, возвышалась на мысе, к нижней гавани вплотную подступало прибрежное селение.
Messyna is a good-sized town with strong walls built on the headland, and the harbor is below with a village around it.

Они добрались до города, волшебным образом не тронутого войной. Возможно, этим он был обязан своим расположением в дальнем конце владений эрла Инсола — а возможно, высоким, крепким стенам и массивным дубовым воротам.
They came to a town miraculously untouched by the war, perhaps because it stood at the farthest border of Insol's estates-or perhaps because it had high, strong walls, with stout oaken gates.

По центру была ферма Жемонкур, которая, благодаря своим каменным стенам, могла бы сдержать французов, но в ней никого не оказалось, ибо бельгийская артиллерия и пехота побежала дальше, оставляя крепкие стены врагу.
In the centre was Gemioncourt farm which should have been a fortress to hold up the French, but was now empty because the Belgian guns and infantry had fled straight past the farm, thus yielding its strong walls and loopholed barns to the enemy.

Справа, среди рощ виднелась крепкая стена, которая сдерживала море во время яростных зимних штормов; а слева и спереди расположилось аббатство, надежно укрытое среди деревьев. Большой дом более поздней постройки был окружен старыми монастырскими строениями: сторожки, старый амбар, башня и руины собора с фруктовым садом за ним. В отдалении находилась часовня Св. Михаила, хорошо видимая с холма за садом…
To their right they could see through the trees the strong wall that kept back the sea when the winter storms were raging, and to their left and ahead of them was the Abbey embowered in trees, the more modern manor house surrounded by the old monastic buildings, the gatehouse, the old barn, the tower and ruins of the church, with orchards beyond and then the Chapel of St. Michael keeping watch over it all upon the hill beyond the orchards.