Translation for "креольские языки" to english

Креольские языки

• creole languages
• creoles

Translation examples

creole languages

одном креольском языке: шранан-тонго;
One Creole language: Sranan Tongo;

Было заявлено, что обучение предпочтительно вести на креольском языке.
The preference was expressed for the Creole language to be used as the medium of instruction.

Запрещение радиовещания на креольском языке не отвечает положениям Пакта.
The prohibition of Creole-language broadcasts was not in conformity with the provisions of the Covenant.

Официальный язык: португальский (креольские языки − сан-томейский, анголаг и принсипийский)
Official language: Portuguese (the creole languages are Sãotomense, Angolar and Lung'iye)

Кроме того, он поддерживает повышение статуса креольского языка без ущерба для португальского.
He also approved of the strengthening of the Creole language without displacing Portuguese.

Кроме того, правительство стремится поощрять креольские языки в заморских департаментах и территориях.
The Government also endeavoured to promote Creole languages in the overseas departments and territories.

Креольский язык, который не имеет признанной письменности, как таковой не фигурирует в школьной программе.
The Creole language, which has no recognized script, does not form part of school curricula as such.

Папиаменто - это креольский язык с элементами африканских языков, а также португальского, испанского, английского и голландского языков.
Papiamento is a creole language with elements of African languages as well as Portuguese, Spanish, English and Dutch.

creoles

Поскольку на креольском языке говорит все население страны, был создан телеканал на креольском языке; на креольском языке ведут вещание несколько национальных радиостанций.
Since Creole was spoken by the entire population, a Creole television channel had been established and several national radio stations broadcast programmes in Creole.

(говорит на гаитянском креольском языке):
(Spoke in Haitian Creole)

Кроме того, Конвенция была переведена на креольский язык.
It also translated the Convention into Creole.

Он свободно владеет английским, французским и креольским языками.
He is fluent in English, French and Creole.

Закон о Союзе говорящих на креольском языке 2011 года;
The Creole- Speaking Union Act 2011