Translation for "кремень" to english

Кремень

noun

• flint
• flintstone
• firestone

Translation examples

flint noun

Следует отметить, что толупан до сих пор используют кремень для разжигания огня.
The Tolupán still use flint stones to light fires.

106. Подкомитет отклонил предложение о добавлении синонимов (ЦЕРИЙ МИШМЕТАЛЛ, КРЕМЕНЬ ДЛЯ ЗАЖИГАЛОК) и внесении поправок в положения о группах упаковки для номеров ООН 1323, 1333 и 1378, поскольку он не был убежден в том, что группа упаковки может определяться на основе испытаний.
106. The Sub-Committee did not agree to add the proposed synonyms (CER MISCHMETAL, LIGHTER FLINT) and to amend the packing group provisions for UN 1323, 1333, 3078 as it was not convinced that the packing group could be determined on the basis of tests.

Можешь измельчить кремень.
You can break up the flint.

Трут, сталь, кремень, огонь. Огонь!
Tinder, steel, flint, fire.

Новый кремень еще не поставил.
Didn't put in a new flint.

-Так, Брюс, ты взял кремень?
~ Now, Bruce, have you got the flints?

Кремень чиркнул, но порох не воспламенился.
The flint went down but the powder did not ignite.

Как тот кремень, что одержим огнём.
You are yoked with a lamb that carries anger as the flint bears fire;

Я дал им еды и кремень, чтобы разжечь огонь...
I gave them food and flint to light a fire.

В этих ребятках кремень! Вшит прямо в фабричную ткань.
Now, these fellas have flint woven into the fabric itself.

Джон, ты бери кремень, мы с Питером разделим спички.
John, you take the flint. Peter and I'll split up the matches.

Я купил трут и серу, нашел на дороге кремень.
I bought some tinder and sulphur, and with some flint found by the road,

Даже кремень здесь есть. А вот ветра нет.
There's even flint. And no wind.

– А есть у вас кремень и кресало? – Вот!
“Have you flint and steel?” “It is here!”

Я сказала кремень, а не камень, потому что у кремня огненное сердце.
Isay flint, notstone: a flint has a heart of fire.

К тому же я забыл там мой кремень.
And I forgot my flint.

Быть может, они нашли твой кремень.
Perhaps they found your flint.

— Она считает вас твердым как кремень.
'She says you're as hard as flint.

Его глаза напоминали кремень.
His eyes looked like flint.

Ах ты старый кремень!
Oh you precious old flint!

Люк непроницаем, не лицо – кремень.
His face is flint-hard.

Лоуфорд бросил Шарпу кремень.
Lawford tossed the flint to Sharpe.

flintstone noun

Танк и Кремень смеются надо мной.
Tank and Flintstone laugh at me mothering Nugget.

– Снайпер, – угадывает Кремень. – Это наше слабое место.
“Marksmanship,” Flintstone guesses. “That’s where we’re weakest.

Кремень делает шаг к Танку, чтобы как-то успокоить его, но тот отмахивается.
Flintstone makes a move to calm him down, but Tank waves him away.

За столом напротив сидит Кремень и злобно смотрит на меня из-под сросшихся бровей.
Across the table, Flintstone is glowering at me from beneath the unibrow.

Кремень, мой ровесник с крупной головой и густыми сросшимися бровями;
Flintstone, who’s my age, with his big head and bushy unibrow;

Кремень, который до этого складывал одежду для стирки, бросает комбинезон в кучу грязного белья.
Flintstone, who’s been folding laundry, drops a clean jumpsuit on top of the pile.

Мишени одна за другой выскакивают из травы, а Рингер крошит их еще до того, как они встают в полный рост. Кремень одобрительно свистит. – Этот парень действительно хорош.
The targets rocket out of the grass, one right after the other, and this Ringer kid takes them out before they can get upright with one shot. Beside me, Flintstone gives a long, appreciative whistle. “He’s good.”