Translation for "кремона" to english

Кремона

• cremona

Translation examples

cremona

Милан - Кремона
Milano - Cremona

От Кремоны до Мантовы
From Cremona to Mantova

P 91 - 04-бис, Кремона-Казальмаджоре (По)4.
P 91 - 04bis Cremona-Casalmaggiore (Po)

P 91 - 04-бис Кремона-Казальмаджоре (По)3
P 91 - 04bis Cremona-Casalmaggiore (Po)3

Срок полномочий д-ра Кремоны истекает 31 августа 2007 года.
Dr. Cremona's term will expire on the 31 August 2007.

P 91-04 Кремона (По, 55,0 км от Милано-Терминале)
P 91-04 Cremona (Milano-Po Canal, 55.0 km from Milano Terminale)

Это в Италии, в Кремона.
In Cremona, Italy.

А как дела в Кремоне?
How was Cremona ?

Интересно, Кремона - красивый город?
I wonder what kind of place Cremona is.

Он был моим родственником из Кремоны.
It was a cousin of mine, one from Cremona.

Скажем так, из Ломбардии, точнее из Кремона, как горчица.
Nearby. From Cremona, to be exact,.. ..like the pickled fruit!

Он приехал не из Рима, не из Кремоны, не из Феррары.
It is not true that he came from Rome, nor from Cremona, nor from Ferrara.

Это ты тупой не понимаешь, что это фашисты Кремоны вынудили его приехать.
It's you the stupid, not to understand.. that it's the Cremona Fascists who made him come. To impress us!

- А-а, вот сокровище: «Комментарии» Аверроэса на Аристотеля в довольно сносном переводе с арабского, сделанном Жераром из Кремоны.
Ahh, now here is a treasure, Averroes's Commentaries on Aristotle in a tolerable translation from the Arabic by Gerard of Cremona.

— Два моих знакомых офицера — один из Мантуи, другой из Кремоны, — стал он придумывать дальше, — выступили ночью со своими полками по направлению к Милану.
He went on: "Two friends of mine, one from Mantua and the other from Cremona, left last night with their regiments, marching towards Milan."

Как раз в это время Темпл оказался в Кремоне вместе со своим наставником и на аукционе приобрел этот инструмент, впоследствии столь хорошо нам известный.
Temple happened to be travelling in Cremona at the time with a tutor, and at the auction he bought that very instrument which we afterwards had cause to know so well.

Бессмертный Вида, над твоим челом Поэта лавр овит судьи плющом; Тебя Кремона будет вечно чтить И может славу с Мантуей делить!
Immortal Vida! on whose honored brow The poets bays and critic’s ivy grow Cremona now shall ever boast thy name As next in place to Mantua, next in fame!

Оливо, без всякой надобности, принялся рассказывать о какой-то незначительной, решенной в его пользу тяжбе с соседом, а также о своей предполагаемой деловой поездке в Мантую и Кремону.
Olivo, somewhat irrelevantly, began to speak of a trifling lawsuit he had just won against a neighboring landowner. Next he referred to a business journey to Mantua and Cremona, which he would shortly have to undertake.