Translation for "крейцеровой" to english

Крейцеровой

• cruiser
• kreutzer

Translation examples

kreutzer

Я упомянул «Крейцерову сонату», «Анну Каренину», «Войну и мир».
I mentioned The Kreutzer Sonata, Anna Karenina, War and Peace.

Скрипач играл свою любимую пьесу – «Крейцерову сонату» Бетховена, но не получал никакого удовольствия.
The violinist was playing his favorite piece, Beethoven’s Kreutzer Sonata, but he was not enjoying himself at all.

Примерно в ту же пору она прочитала «Крейцерову сонату» и некоторое время думала, что эта книга помогла ей понять его.
At about that time she read The Kreutzer Sonata and, for a moment, thought she understood him.

А писатели, которые пишут о любви, жулики, и первый из них — Лев Толстой с дубиной «Крейцеровой сонаты» в руках.
Writers who write about love are swindlers, and the worst of them is Leo Tolstoy, clutching his programmatic bludgeon ‘The Kreutzer Sonata’.

– Маэстро, – произнес он с сильным балканским акцентом, – должен будет отдыхать между частями «Крейцеровой сонаты», поскольку его хрупкое здоровье —
“The master,” he said in a strong Balkan accent, “must rest between movements of the Kreutzer Sonata because of the delicate state of his health …”

Ах, не зря Софья Андреевна Толстая, работавшая в последние годы жизни над опровержением «Крейцеровой сонаты», собиралась назвать свой труд «Прелюдии Шопена»…
Leo Tolstoy’s wife, Sofia Andreevna, was right to entitle the rebuttal of her husband’s ‘Kreutzer Sonata’ that she worked on in her final years as ‘Chopin’s Preludes’ .