Translation for "краткое руководство" to english

Краткое руководство

noun

• compendium

Translation examples

compendium noun

Краткое руководство по запрещенным прошлым вооружениям и программам Ирака
Compendium of Iraq's past proscribed weapons and programmes

Была также подчеркнута важность краткого руководства и тех уроков, которые он может позволить извлечь в контексте разоружения и нераспространения в целом.
The importance of the compendium and the lessons that it might provide in the context of disarmament and non-proliferation generally was also stressed.

Было подготовлено, распространено, обновлено и помещено на вебсайте УВКПЧ краткое руководство по национальным планам действий в области прав человека.
The compendium of national human rights action plans was prepared, disseminated and updated and is now on the OHCHR web site.

Поэтому одним из аспектов работы по составлению краткого руководства является изучение перехода от деятельности, осуществлявшейся в оборонительных целях, к деятельности, преследующей наступательные цели.
One of the aspects of the work in the compendium is therefore to examine the transition from defensive to offensive activities.

Был отмечен прогресс в работе над кратким руководством, а также над проектом изменений в плане постоянного наблюдения и контроля с учетом изменившихся условий работы.
Progress on the compendium, as well as on draft modifications to the ongoing monitoring and verification plan to take account of the altered circumstances of operation, were noted.

Центр Картера создал базу данных о международных обязательствах по выборам, а Европейская комиссия разработала краткое руководство по международным стандартам в отношении выборов.
The Carter Center had developed a database of international obligations for elections and the European Commission had prepared a compendium of international standards for elections.

14. В кратком руководстве будет также рассматриваться вопрос о вкладе промышленных предприятий Ирака и его предприятий, производящих обычные вооружения, в программы производства химического и биологического оружия и средств его доставки.
14. The contribution of Iraq's industrial and conventional weapons projects to its chemical and biological weapons programmes and their means of delivery will also be addressed in the compendium.

Отменено: сборник материалов, посвященных мерам по борьбе с трансмиссивными болезнями в городских районах; стратегии экологически безопасного использования энергии в городских районах африканских стран, расположенных к югу от Сахары; краткое руководство по методам устойчивого удаления сточных вод и ассенизации.
Cancelled: compendium on human settlements related interventions in the control of vector-borne diseases in urban areas; strategies for environmentally sound energy management in urban areas of sub-Saharan Africa; compendium of sustainable disposal techniques for septate and pit-latrine waste.

И она демонстрирует Софи добычу: книгу по истории с гравюрами на каждой странице, справочник по Британской империи, в котором перечислены все страны, входящие в нее, краткое руководство по игрушкам, которые можно сделать из бумаги, клея и бечевки, а также изящный тоненький томик стихотворений Эдварда Лира.
‘They are highly necessary items for your learning.’ And she lets Sophie see the spoils: a history book with engravings on every page, a country-by-country guide to the British Empire, a compendium of things to do with paper, glue and string, and a smart, slim volume of poems by Edward Lear.