Translation for "красноярский край" to english

Красноярский край

• krasnoyarsk region
• krasnoyarsk territory

Translation examples

krasnoyarsk region

Такой состав суда был продиктован тем обстоятельством, что в тот момент суд присяжных не был введен на территории Красноярского края.
Such a composition of the court was dictated by the fact that at that time trial by jury had not been introduced on the territory of the Krasnoyarsk region.

Во время рассмотрения уголовного дела автора суда с участием присяжных заседателей в Красноярском крае предусмотрено не было.
At the time of examination of the author's criminal case, the trial by a jury had not been introduced in the Krasnoyarsk Region.

Он далее вновь заявляет, что во время рассмотрения его уголовного дела суд с участием присяжных заседателей не был введен в Красноярском крае.
He further reiterates that, at the time of examination of his criminal case, trial by jury had not been introduced in the Krasnoyarsk region.

1. Проект <<Красноярская пушкиниана>> был посвящен 200й годовщине со дня рождения А. Пушкина и осуществлялся под эгидой А. Лебедя, губернатора Красноярского края.
1. The project "Krasnoyarskaya Pushkiniana" was dedicated to the 200th Birth Anniversary of A. Pushkin and was implemented under the patronage of A. Lebed, the Governor of Krasnoyarsk Region.

В дополнение к успешному проведению семинара был организован ряд технических посещений ведущих учреждений Красноярского края, занимающихся вопросами ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и космическими технологиями.
Several technical visits to leading institutions in emergency management and space technology in the Krasnoyarsk region complemented the successful event.

В этой связи автор утверждает, что отсутствие суда присяжных в Красноярском крае во время разбирательства его дела в суде представляет собой нарушение статьи 19 Конституции и статей 2, 14 и 26 Пакта.
In this regard, the author claims that the unavailability of jury trials in the Krasnoyarsk region at the time of his trial constitutes a violation of article 19 of the Constitution and articles 2, 14 and 26, of the Covenant.

krasnoyarsk territory

:: кетский -- в 9 школах Красноярского края,
Ket -- in 9 schools in the Krasnoyarsk Territory,

:: нганасанский -- в 2 школах Красноярского края,
Nganasan -- in 2 schools in the Krasnoyarsk Territory,

С такими проблемами сталкиваются, например, коренные народы в Туруханском, Таймырском и Эвенкийском округах Красноярского края.
These are the problems facing the indigenous peoples of, for instance, the Turukhansk, Taimyr and Evenk districts in Krasnoyarsk Territory.

Приняты решения по созданию рентабельных угольных компаний в Кемеровской области, Красноярском крае и Республике Хакассия.
It has been decided to establish profit—oriented coal companies in Kemerovo oblast, Krasnoyarsk territory and the Republic of Khakassia.

100. Так, безработная гражданка из Курагинского района Красноярского края открыла цветочный магазин, арендовав помещение в сельском доме культуры.
100. For instance, an unemployed woman from Kuragino district, Krasnoyarsk territory, opened a florists, renting premises in the village community centre.

Созданная при правительстве Российской Федерации Межведомственная комиссия по социально-экономическим проблемам угледобывающих регионов (МВК) утвердила программы реструктуризации по Республике Коми, Тульской, Кемеровской, Ростовской и Пермской областям, Красноярскому краю.
The Russian Government's Interdepartmental Commission on the Social and Economic Problems of Coal-mining Areas has ratified the restructuring programmes for the Komi Republic, Tula, Keremovo, Rostov and Perm oblasts and Krasnoyarsk territory.