Translation for "красноводская" to english

Красноводская

• krasnovodskaya
• krasnovodsk

Translation examples

krasnovodsk

Взрыв на пароме "Советская Калмыкия", следовавшем из Красноводска в Баку, унес жизни 25 человек, 88 были ранены.
An explosion on the ferry "Sovetskaya Kalmykia" operating between Krasnovodsk and Baku claimed the lives of 25 people and injured 88.

В результате взрыва на борту парома <<Советская Калмыкия>>, следовавшего из Красноводска в Баку, 25 человек погибли и 88 были ранены.
An explosion on the ferry Sovietskaya Kalmykia operating between Krasnovodsk and Baku claimed the lives of 25 people and injured 88.

Одесса/Ильичевск/Констанца/Варна/Бургас - Поти/Батуми - Тбилиси - Баку - Красноводск (Туркменбаши) - Сапармурат Туркменбаши - Бухара - Джизак - Хаваст - Ташкент - Арысь - Луговая - Актогай, далее по коридору № 2.
Odesa/Illichivsk/Constanţa/Varna/Burgas-Poti/Batumi-Tbilisi-Baku-Krasnovodsk (Turkmenbashi)-Saparmurat Turkmenbashi-Bukhara-Jizzakh-Khavast-Tashkent-Arys-Lugovaya-Aqtogai, thereafter following corridor No. 2.

Этот маршрут проходит по территории Туркменистана к Каспийскому морскому порту Туркменбаши (в прошлом Красноводск), затем грузы на железнодорожном пароме следуют в порт Баку в Азербайджане и, наконец, по железной или автомобильной дороге они доставляются до черноморских портов Батуми или Поти в Грузии.
The route passes through Turkmenistan to the Caspian Sea port of Türkmenbashi (formerly Krasnovodsk), then by rail ferry to the port of Baku in Azerbaijan, and finally by rail or road to the Black Sea ports of Bat’umi or P’ot’i in Georgia.

77. Наконец, Специальный докладчик упомянул, что 21 декабря 2003 года сотрудники тайной полиции, по утверждениям, вторглись в шиитскую мечеть города Туркменбаши (в прошлом Красноводска), чтобы прекратить службу, посвященную памяти бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева.
77. Finally, the Special Rapporteur mentioned that, on 21 December 2003, members of the secret police allegedly raided a Shi'ah mosque in the city of Türkmenbashy (formerly Krasnovodsk) to break up a ceremony in memory of the former president of Azerbaijan, Heidar Aliev.

37. Самый короткий путь из центральноазиатских республик к открывающему путь к океану морскому порту - это железнодорожная магистраль, проходящая по территории Туркменистана к каспийскому порту Туркменбаши (в прошлом Красноводск), затем на железнодорожном пароме в порт Бакы (в прошлом Баку) в Азербайджане и, наконец, по железной дороге до черноморских портов Батуми или Поти в Грузии (см. карту 4).
37. The shortest link from the Central Asian republics to an ocean-going seaport is the one by rail through Turkmenistan to the Caspian Sea port of Turkmenbashi (formerly Krasnovodsk), then by rail ferry to the port of Baki (formerly Baku) in Azerbaijan, and finally by rail to the Black Sea ports of Batumi or Poti in Georgia (see map 4).

По его словам, я мог бы увидеть вдали, если бы солнце не скрылось за горизонтом, последние вершины больших и малых «азиатских Балкан», возвышающихся над Красноводской бухтой.
He told me that if the sun had not set, I should have been able to see the summits of the Great and Little Balkans of Asia which rise above the bay of Krasnovodsk.

Южная часть этой обширной страны образует теперь Закаспийскую область, разделенную на шесть округов: Александровский, Красноводский, Ашхабадский, Ахалтекинский, Мервский и Тедженский, которые подчинены русской военной администрации.
The southern part of this region now forms the Transcaspian province, divided into six districts, Fort Alexandrovski, Krasnovodsk, Askhabad, Karibent, Merv, Pendjeh, governed by Muscovite colonels or lieutenant-colonels.