Translation for "красить стены" to english

Красить стены

• to paint walls
• paint the walls
• paint walls

Translation examples

to paint walls

— Замолчи, Джереми. — Ты что, мам? — Тебе больше не придется красить стены.
“Mom?” “You don’t have to paint walls any more, Jeremy.”

Для нас наступил сезон тяжелой работы: мы красили стены, чистили полы, выпалывали буйные заросли крапивы и сорняков.
For us, it was a time of much hard work, painting walls, cleaning floors, cutting acres of nettles and weeds.

Вы не поверите, мне дались только самые простые танцы — болеро и вальс. — И даже соседи не должны знать, что ты — капитан? — Почита трет стекла, Почита моет полы, красит стены, Почите становится страшно.
Though maybe it sounds like a story to you, I only learned the easiest dances: the bolero and the waltz.” “Not even the neighbors can know you’re a captain?” Pochita wipes windows, scrubs floors, paints walls, gets scared.

paint the walls

Красил стены в туалетной комнате.
I sponge-painted the walls in the powder room.

Бранд красил стены, я шипа занавески и абажуры.
Brub painted the walls. I made the lampshades and curtains.

Нет. Но, бьюсь об заклад, он был тут, потом уехал, а ты остался красить стены.
But I bet he was he, then he left, made you stay and paint the walls.

Но те же самые люди и глазом не моргнули, когда наш «офис-менеджер» Гомес взялся красить стены.
The same people barely noticed when Gomez, our "office manager," started painting the walls of that office.

Полученным порошком красят стены хижин и зернохранилищ: белая краска отражает солнечные лучи и способствует прохладе в помещениях.
They painted the walls of their huts and granaries with it: the white coating reflected the sun's rays, and kept the interiors cooler.

По этому поводу мэр собирался выступить со специальным заявлением. Завсегдатаи закусочной красили стены и потолок, облупившийся после того, как крыша дала течь.
The mayor would issue a proclamation to that effect, and loyal customers were painting the walls and ceiling, water-stained from the last roof leak.

Порою в ходе истории ханжеское правительство красило стены национальной тюрьмы в желтенькую краску поприличнее и зычно провозглашало гарантии прав, свойственных более удачливым государствам;
Now and then, in the course of history, a hypocrite government would paint the walls of the nation's prison a comelier shade of yellow and loudly proclaim the granting of rights familiar to happier states;

Я изучал, как смешиваются мастики, алебастр, битум, как смешивается алебастр с дегтем, как делают кирпичи, как штукатурят и красят стены и многое другое в ремесле.
I studied the mixing of mastics and mortars out of bitumen and other kinds of pitch, the making of bricks, the plastering and painting of walls, and many another humble thing, and in the full heat of day I labored sweating among the artisans, deepening my skills.

Тот, оказывается, заявил, что Лили — единственный человек, который его понимает. А еще Сэм каждую неделю гуляет с отцом Джейка по дорожке вдоль канала или заставляет его красить стены в новом доме, чтобы помочь ему облегчить душу (и заставить перестать жрать печенье).
He talked of Jake and how Jake had told him that Lily was the only person who really understood how he felt, and how each week Sam would take Jake’s dad on a walk along the canal path or make him help paint the walls of the new house just to try to get him to open up a bit (and to stop eating cake).

paint walls

Ты красить стена сейчас?
You paint wall now?

Для нас наступил сезон тяжелой работы: мы красили стены, чистили полы, выпалывали буйные заросли крапивы и сорняков.
For us, it was a time of much hard work, painting walls, cleaning floors, cutting acres of nettles and weeds.

Вы не поверите, мне дались только самые простые танцы — болеро и вальс. — И даже соседи не должны знать, что ты — капитан? — Почита трет стекла, Почита моет полы, красит стены, Почите становится страшно.
Though maybe it sounds like a story to you, I only learned the easiest dances: the bolero and the waltz.” “Not even the neighbors can know you’re a captain?” Pochita wipes windows, scrubs floors, paints walls, gets scared.