Translation for "крайне рискованно" to english

Крайне рискованно

• extremely risky

Translation examples

extremely risky

Участившееся введение комендантского часа превращает сельское хозяйство в крайне рискованное занятие, поскольку многие культуры приходится сжигать или выбрасывать, так как люди не могут попасть на фермы,..
Frequent curfews made the venture of agriculture an extremely risky one and many of the crops had to be burnt or abandoned because people cannot attend to their farms, ...

Доступ по дорогам, необходимый для доставки грузов помощи из административных центров провинций в отдаленные места, порой бывает возможным, но крайне рискованным изза минной опасности и угрозы засад.
Road access, necessary to deliver relief commodities from provincial capitals to remote areas, is sometimes possible but extremely risky because of exposure to mine accidents and ambushes.

Теперь, когда искомая цель близка, для страны было бы крайне рискованно лишать себя одного из основных компонентов стратегии борьбы против подрывных действий, обеспечившей за короткое время столь ощутимые результаты.
Now that its goal was in sight, it would be extremely risky for Peru to deprive itself of one of the basic components of its strategy for combating subversion, which had yielded such good results in so short a time.

27. Когда в результате процесса переговоров при уважении и строгом соблюдении принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия промышленным компаниям предоставляется доступ к проведению добычных операций на землях коренных народов, это следует рассматривать как привилегию, позволяющую вести крайне рискованную промышленную деятельность в последних из сохраняющихся на Земле экологически чистых и чувствительных средах.
27. The access provided to industrial companies for conducting mining operations on indigenous peoples lands, when granted as a result of negotiation processes that respect and strictly adhere to the principle of free, prior and informed consent, is a privilege, involving extremely risky industrial practices in some of the last remaining and ecologically sensitive environments.

Во-первых, я считаю это крайне рискованным.
First, I think it is extremely risky.

Продолжать выполнение задания крайне рискованно.
We could continue on the mission, sir, but it's extremely risky.

Это было смелым предприятием, но крайне рискованным.
It was a courageous enterprise, but an extremely risky one.

А теперь еще и в крайне рискованной ситуации оказалась.
And now she's putting herself in an extremely risky position.

С самого начала это было крайне рискованное предприятие.
From the very beginning it had been an extremely risky gamble.

Третье: ввиду довольно неутешительной внутриполитической ситуации в Толнедре представляется крайне рискованным вводить войска в пределы этой страны.
Three: The rather murky political situation in Tolnedra makes it extremely risky to contemplate bringing the legions down here.

— Мне бы очень хотелось, чтобы это получилось, Джек, но перенос гена — крайне рискованная процедура, и сегодня за это не возьмется ни одна лаборатория.
“I really wish we could, Jack. But gene transfer’s extremely risky, and no lab will take the chance these days.

— Значит, Гари оказался прав: именно она очищает здешний источник, — задумчиво произнесла Ирис. — В ином случае для любого из нас было бы крайне рискованно пить из него воду.
"To be sure," Iris agreed. "So Gary was correct: that is what keeps this water pure. Otherwise it would be extremely risky for any of us to drink from it."